Browse Articles

IBM完成对数据流平台Confluent的收购

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……的……regarding / ofHSK 4

This structure uses 对 to mark the target, followed by 的 to turn the whole phrase into a modifier before a noun. It often appears in formal writing to mean 'regarding...', 'toward...', or 'the ... of ...'.

"IBM完成了对Confluent的收购。"

"IBM完成对数据流平台Confluent的收购"

已 / 已有already / already haveHSK 4

已 is a formal written adverb meaning 'already'. 已有 means 'already has' or 'there are already'. It is common in news and formal reports.

"Confluent是一家数据流平台,目前已有超过6500家企业依赖其支持实时运营。"

"CoreWeave已与Cerebras和BCE合作,在萨斯喀彻温省建造并运营一座300兆瓦的人工智能数据中心。"

与……合作cooperate withHSK 3

与 is a formal way to say 'with'. 与……合作 means 'to cooperate with...'. It is very common in business, news, and official writing.

"CoreWeave已与Cerebras和BCE合作,在萨斯喀彻温省建造并运营一座300兆瓦的人工智能数据中心。"

"本站由阿里云提供计算与安全服务。"

为……而……for the purpose ofHSK 5

为……而…… expresses purpose or intention, meaning 'do something for...' or 'in order to...'. In formal written Chinese, it often describes the goal of an action or design.

"这使其成为加拿大为此目的而设计的最大AI设施之一。"

"为了预防AI投毒,AI大厂备好了三板斧。"

由……提供……provided byHSK 4

由 marks the agent in a passive-like or formal statement. 由……提供…… means something is provided by someone or some organization. This structure is common in announcements and official descriptions.

"本站由阿里云提供计算与安全服务。"

"一级市场金融信息和系统服务提供商。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

ago

HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

leHSK1

(of eyes) bright

hàoHSK1

ordinal number

jīng
zhànHSK2

website

HSK4

together with

duìHSK1

to treat (sb a certain way)

HSK1

I; me; my

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

合作hé zuòHSK5

to cooperate; to collaborate; to work together

duōHSK1

(bound form) multi-; poly-

运营yùn yíngHSK6

to be in operation

打开dǎ kāiHSK2

to show (a ticket)

HSK5

its

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...