Browse Articles

汇丰据悉考虑在未来几年大幅裁员,出于AI因素考量

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据…/据…透露/获悉…according to / it is learned thatHSK 5

This pattern is common in news and formal writing to introduce information from a source. 据 means “according to,” while 获悉 means “learned/was informed.” 据…透露 adds the idea that a person or source revealed the information.

"汇丰据悉考虑在未来几年大幅裁员。"

"据不愿透露姓名的知情人士透露,全球服务中心内非客户对接类岗位预计受影响最大。"

在…期间/在未来几年…in / during a time periodHSK 3

在 is used before a time expression to mean “in,” “during,” or “over” a certain period. It is very common for setting the timeframe of an action or change.

"汇丰控股正计划在未来几年进行大规模裁员。"

"当地时间周二(3月17日),美国国债首次突破39万亿美元大关,距离去年10月底首次达到38万亿美元仅不到五个月。"

通过…(来)…by means of / throughHSK 4

通过 introduces the method or means used to achieve something, similar to “by” or “through” in English. It is often followed by an action or tool, and sometimes paired with 来 to emphasize purpose.

"首席执行官乔治·埃尔赫德里押注通过人工智能缩减后台运营规模。"

"这是该技术重塑华尔街用工格局的首批重要信号之一。"

处于…阶段be at/in a certain stageHSK 5

处于 means “to be in” a certain state, condition, or stage. This structure is common in formal Chinese to describe progress, development, or status.

"目前相关评估仍处于初期阶段。"

"全球服务中心内非客户对接类岗位预计受影响最大,目前相关评估仍处于初期阶段。"

自…以来sinceHSK 4

自…以来 means “since…” and marks the starting point of a period that continues up to the present or another reference point. It is very common in written and formal Chinese.

"自特朗普首届任期以来增加一倍。"

"自特朗普首届任期上任以来,美国国债总额已翻了一番——2017年1月时为19.9万亿美元。"

Key Vocabulary

万亿美元wàn yì měi yuán
美国měi guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

汇丰huì fēng
yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

国债guó zhài
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

岗位gǎng wèiHSK6

a post; a job

人士rén shìHSK6

public figure

大关dà guān
突破tū pòHSK6

to make a breakthrough

首届shǒu jiè
裁员cái yuánHSK7

to lay off employees

首次shǒu cìHSK5

first time

未来wèi láiHSK5

approaching

几年jǐ nián
影响yǐng xiǎngHSK3

CL:股[gu3]

特朗普tè lǎng pǔ
任期rèn qīHSK7

tenure (entire period in office)

HSK4

(bound form) self; oneself

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

汇丰据悉考虑在未来几年大幅裁员,出于AI因素考量 - ISCBJ