Browse Articles

华泰证券:油、气处理量下降导致硫磺供给缺口,多方面冲击化工及金属

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

“据”用于引出信息来源,表示“根据……”“据……所说/所统计”。在新闻、报告、正式书面语中非常常见,后面常接机构、数据来源、报道等。

"据Kepler,2025年经霍尔木兹海峡出口的硫磺占全球近半。"

"据S&P Global,全球硫酸约58%用于磷肥。"

导致……lead toHSK 4

“导致”表示某种原因引起某种结果,语气较正式,常用于分析因果关系。前面是原因,后面是结果,常见于新闻、评论和学术表达中。

"油、气处理量下降导致硫磺供给缺口。"

"叠加原油供给受限导致东亚炼厂负荷存在下降预期。"

叠加……on top of / combined withHSK 6

“叠加”原意是“重叠相加”,在财经和正式书面语里常表示“再加上……因素”“几个因素共同作用”。它常用来连接多个原因或条件。

"叠加原油供给受限导致东亚炼厂负荷存在下降预期,且北美页岩油气含硫量偏低,中东硫磺减供后全球供给缺口凸显。"

伴随……along withHSK 5

“伴随”表示某种情况随着另一种情况一起出现,相当于“随着……”“在……同时”。常用于较正式的书面表达,说明两个现象同时发生。

"伴随硫磺供应趋紧以及价格高位,磷石膏制酸、草酸亚铁制磷酸铁、氯化法钛白粉等差异化生产路径的化工项目有望受益。"

有望……be expected toHSK 5

“有望”表示“有希望”“很可能”,常用于预测未来的发展或结果,语气比“一定”更委婉,常见于新闻、商业和分析文章中。

"磷石膏制酸、草酸亚铁制磷酸铁、氯化法钛白粉等差异化生产路径的化工项目有望受益。"

Key Vocabulary

硫磺liú huáng
供给gōng jǐHSK6

to provide

证券zhèng quànHSK7

negotiable security (financial)

全球quán qiúHSK4

the whole world

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

华泰huá tài
钛白粉tài bái fěn
化工huà gōng
HSK5

to seize

缺口quē kǒuHSK7

jag

以及yǐ jíHSK5

and; as well as

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

导致dǎo zhìHSK5

to lead to; to create; to cause; to bring about

下降xià jiàngHSK4

to fall

路径lù jìngHSK7

ways and means

受益shòu yìHSK7

profit

yóu
冲击chōng jīHSK6

shock

项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

华泰证券:油、气处理量下降导致硫磺供给缺口,多方面冲击化工及金属 - ISCBJ