Browse Articles

华泰证券:2025年净利润163.83亿元,同比增长6.72%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为……to be / asHSK 4

“为” is a formal written verb meaning “is/are” or “serves as.” It is often used in news, reports, and official writing to state a result, amount, reason, or plan.

"公司经董事会决议通过的本报告期利润分配预案为每股派发现金红利人民币0.40元(含税)。"

"原因为收到深圳证监局下发的《行政处罚事先告知书》。"

自……起starting fromHSK 4

“自……起” is a formal pattern meaning “starting from…” or “as of…”. It is commonly used in announcements, rules, and news reports to indicate the beginning time of an action or status.

"公司股票自2025年3月18日起被深交所实施其他风险警示。"

向……申请……apply to / request fromHSK 4

“向 + person/organization + 申请 + thing/action” means to apply to someone or an institution for something. “向” marks the target of the request.

"同意公司向深交所申请撤销股票交易其他风险警示。"

"符合申请撤销其他风险警示的全部条件。"

经……(决议/审议)通过approved throughHSK 5

“经……” means “after going through” or “as approved by.” In formal Chinese, it is often used with words like “审议通过” or “决议通过” to show that something has been officially reviewed and approved.

"公司经董事会决议通过的本报告期利润分配预案为每股派发现金红利人民币0.40元(含税)。"

"审议通过了《关于申请撤销其他风险警示的议案》。"

不存在……情形 / 符合……条件no longer have / meet conditionsHSK 5

These are common formal expressions in legal, business, and official texts. “不存在……情形” means “there is no such situation/problem,” and “符合……条件” means “meet the conditions/requirements.” They are often used together to justify an application or decision.

"公司目前已不存在其他风险警示情形。"

"符合申请撤销其他风险警示的全部条件。"

Key Vocabulary

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

其他qí tāHSK3

the rest

警示jǐng shìHSK7

cautionary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

申请shēn qǐngHSK4

to apply for sth

撤销chè xiāoHSK6

to repeal

niánHSK1

variant of 年[nian2]

报告bào gàoHSK5

lecture

深交所shēn jiāo suǒ
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

亿元yì yuán
wèiHSK3

to serve as

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

běnHSK1

(bound form) inherent

决议jué yìHSK7

a resolution

行政处罚xíng zhèng chù fá
含税hán shuì
Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...