Browse Articles

黄金价格回落,印度多地珠宝店顾客数量激增

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……with / as ... changesHSK 4

“随着”表示某种情况、过程或变化发生时,另一种情况也跟着出现,相当于 “with” 或 “as”。后面通常接名词、名词短语或事件,说明背景变化。

"在印度,随着黄金零售价格回落,多地珠宝店顾客数量激增。"

在……左右approximately / aroundHSK 3

“左右”放在数量、时间、价格等后面,表示大约的范围,相当于 “about” 或 “around”。“在……左右”是新闻和书面语中很常见的表达。

"数据显示,目前印度国内24K黄金价格在每克13000卢比左右,约合人民币960元。"

约合……equivalent to approximatelyHSK 5

“约合”常用于金额、单位换算,表示“折合大约是……”。多见于新闻、经济类文章,用来说明一种数字换算成另一种货币或单位后的大致数值。

"数据显示,目前印度国内24K黄金价格在每克13000卢比左右,约合人民币960元。"

自……以来since ...HSK 4

“自……以来”表示从某个时间点开始一直到现在,常用于书面语,相当于“从……到现在”。后面常接时间词,如“今年以来”“去年以来”。

"23日,美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格盘中均跌破每盎司4200美元,抹去今年以来所有涨幅。"

均……both / allHSK 5

“均”是书面语,意思是“都”,表示前面提到的多个对象有相同情况。常见于新闻报道、正式说明中,比“都”更正式。

"23日,美国纽约商品交易所黄金期货价格和伦敦现货黄金价格盘中均跌破每盎司4200美元。"

Key Vocabulary

印度yìn dù
多地duō dì
黄金价格huáng jīn jià gé
珠宝店zhū bǎo diàn
回落huí luòHSK7

to fall back

数量shù liàngHSK4

amount; quantity (CL:個|个[ge4])

zàiHSK1

to exist; to be alive

激增jī zēngHSK7

to increase rapidly

顾客gù kèHSK4

customer; client

国内guó nèi
黄金huáng jīnHSK5

golden (opportunity)

目前mù qiánHSK4

at the present time

显著xiǎn zhùHSK6

outstanding

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

人头攒动rén tóu cuán dòng
美国měi guó
HSK1

to remove

纽约商品交易所niǔ yuē shāng pǐn jiāo yì suǒ
左右zuǒ yòuHSK4

left and right

指出zhǐ chūHSK4

to indicate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

黄金价格回落,印度多地珠宝店顾客数量激增 - ISCBJ