Browse Articles

黄天鹅:产品已由属地市场监管部门完成现场抽检,正等待官方检测结果

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被/由 + agent + verbPassive Voice with 由HSK 4

Use 由 (or 被) before an agent to show that the subject is acted upon. It is commonly used in news or formal writing to emphasize the actor of an action.

"公司产品已由属地市场监管部门完成现场抽检。"

"本站由阿里云提供计算与安全服务。"

待…后待…后 (After/Once)HSK 5

待 plus a verb phrase followed by 后 expresses that one action will happen after another event has been completed.

"待官方检测结果出具后,将第一时间在官方账号公布。"

将 + verb将 for Future ActionsHSK 4

将 before a verb indicates a planned or upcoming action, similar to “will” in English.

"北京市将提供100万平方米创业空间、筹集1万套青年人才公寓。"

"北京市将通过扩大小微企业融资、加大轻资产企业信用贷款投放等方式,为不同发展阶段的企业提供精准服务。"

通过…方式Through/By means ofHSK 4

通过…方式 introduces the means or method by which something is done, often listing several approaches.

"北京市将通过扩大小微企业融资、加大轻资产企业信用贷款投放、引导更多创投机构投早投小、完善上市融资机制等方式,为不同发展阶段的企业提供精准服务。"

针对…Targeted Topics (针对)HSK 4

针对 introduces the topic, issue, or group that the following information is about, similar to “with regard to” or “regarding.”

"针对大家关心的产品情况,目前公司产品已由属地市场监管部门完成现场抽检。"

"针对企业关注的融资问题,北京市将通过扩大小微企业融资…等方式,为不同发展阶段的企业提供精准服务。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
jiāngHSK4

to desire

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

融资róng zīHSK7

financing

官方guān fāngHSK6

official (approved or issued by an authority)

提供tí gōngHSK4

to furnish

产品chǎn pǐnHSK5

product

检测jiǎn cèHSK6

detection

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

zhànHSK2

to stop

HSK1

(bound form) harmonious

hàoHSK1

roar

duōHSK1

too many; in excess

jīng
机构jī gòuHSK5

organization

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...