Browse Articles

黄美媚代表:加快推进政务服务高频事项“一次认证、全国通办”

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
· >
+
###
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为……,……Purpose clauseHSK 4

“为…”+动词短语常用来说明做某事的目的,相当于“为了…”。

"为推动政务服务高频事项跨省通办“一次认证、全网通行”,全国人大代表…建议进一步强化全国一体化政务服务平台的核心枢纽地位。"

通过……(来)……By means ofHSK 4

“通过”表示借助某种方式或手段,常后接动词或动词短语,强调方式。

"通过形成统一的数据共享体系、推进服务事项标准化与流程再造,推动更多事项网上一站式办理。"

由于……,……Cause and effectHSK 4

“由于”引出原因,后面的句子说明结果或影响,是常用的因果关系表达方式。

"由于各省份数据使用发展进程不一,省际间、系统间对信息系统的规划布局不统一。"

从……到……From… to…HSK 4

“从…到…”用于表示范围、变化或阶段,强调起点和终点。

"全国一体化政务服务平台作为总枢纽,已初步实现从“独唱”到“合唱”的转变。"

……导致……Cause leads to resultHSK 5

“导致”表示前面的情况引起了后面的结果,常用于描述不好的影响。

"这种“链接式通办”导致用户在不同系统间重复注册登录,无法“一次认证、全网通行”。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

事项shì xiàngHSK6

matter

政务zhèng wù
服务fú wùHSK3

to serve

全国quán guó
办理bàn lǐHSK4

to handle; to transact; to conduct

通办tōng bàn
HSK1
统一tǒng yīHSK5

to unify; to integrate

HSK1

(math.) sum

推进tuī jìnHSK5

to advance

高频gāo pín
业务yè wùHSK5

service

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

平台píng táiHSK5

flat-roofed building

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

跨省kuà shěng
děngHSK2

(used to end an enumeration)

数据shù jùHSK5

data

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...