Browse Articles

华纳兄弟与派拉蒙签署协议,同意被其收购

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A 与 B + verb.Coordinate Subjects with 与HSK 4

Use 与 to link two entities that act together or cooperate, usually in formal announcements (e.g., signing, agreeing).

"华纳兄弟与派拉蒙签署协议,同意被其收购。"

S 同意 被 + agent + VPassive ConsentHSK 5

Express that the subject agrees to be acted on by someone using 同意 + 被 + agent + verb in passive voice.

"华纳兄弟探索公司已于当日上午与派拉蒙天舞公司签署一项价值1100亿美元的协议,同意被后者收购。"

将 + verbFuture with 将HSK 4

Use 将 before a verb to describe planned actions or future outcomes; common in news and formal writing.

"合并完成后,派拉蒙将获得华纳兄弟旗下丰富的知识产权资源。"

"该并购案预计将面临美国及海外监管机构的反垄断审查。"

包括 ... 等Inclusive ListingHSK 4

List representative items by saying 包括 + examples + 等 to show the list is not exhaustive.

"派拉蒙将获得华纳兄弟旗下丰富的知识产权资源,包括《神奇动物》和《黑客帝国》等系列作品。"

截至 + timeUntil a TimeHSK 5

Use 截至 to specify a cutoff point in time for the following data or statement.

"截至发稿,阿里巴巴、理想汽车、小鹏汽车、富途控股跌超1%。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

qiánHSK1
小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

HSK1
HSK4

and

亿美元yì měi yuán
jīng
派拉蒙pài lā méng
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

hàoHSK1
兄弟xiōng dìHSK4

brotherly

华纳huá nà
融资róng zīHSK7

financing

zhànHSK2

station

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

jiāngHSK4
多数duō shùHSK4

majority; most

信息xìn xīHSK4

message

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

华纳兄弟与派拉蒙签署协议,同意被其收购 - ISCBJ