Browse Articles

华纳兄弟探索CEO将在派拉蒙收购案中获利6.672亿美元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将/将在 + 动词future marker with 将HSK 4

“将”表示将来、预期或书面语中的未来动作;“将在”是“将 + 在”的组合,常用于正式新闻或书面表达,表示某事将在某时间、情境中发生。

"华纳兄弟探索CEO将在派拉蒙收购案中获利6.672亿美元。"

"若公司出售于2027年完成,税务补偿将归零。"

从……中……from / out ofHSK 4

“从……中……”表示动作、结果或收获的来源,相当于“from” or “out of”。前面说明来源范围,后面说明得到什么或发生什么。

"戴维·扎斯拉夫或将从公司出售给派拉蒙天空之舞公司的交易中获得超过6.672亿美元收益。"

根据……according toHSK 3

“根据……”表示依据某个信息来源、规则、文件或事实来说明后面的内容,常用于新闻、报告和正式说明中,相当于“according to”。

"根据该公司提交的文件,这笔款项包括3420万美元现金离职补偿、1.158亿美元既得股权奖励,以及交易触发的5.172亿美元股票奖励。"

若……,……将……if-condition with 若HSK 5

“若”是比较正式的“如果”,常用于书面语。句式“若……,……将……”表示在某条件下,后面会出现某结果,常见于新闻、法律和商业文本。

"若交易延后完成且更多股票归属,补偿金额将随时间递减。"

"若公司出售于2027年完成,税务补偿将归零。"

随……change along withHSK 5

“随”表示“随着、跟着”,说明某个情况会跟另一个因素一起变化。在书面语里很常见,后面常接时间、条件或发展过程。

"若交易延后完成且更多股票归属,补偿金额将随时间递减。"

Key Vocabulary

补偿bǔ chángHSK6

to make up

亿美元yì měi yuán
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

jiāngHSK4
交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

zhōngHSK3
ruòHSK7

if

派拉蒙pài lā méng
出售chū shòuHSK5

to offer for sale

兄弟xiōng dìHSK4

CL:個|个[ge4]

获得huò déHSK4

to obtain; to receive; to get

股票gǔ piàoHSK6

stock (finance)

探索tàn suǒHSK6

to explore; to probe

gāiHSK3

must be

税务shuì wùHSK7

taxation services

奖励jiǎng lìHSK5

reward (as encouragement)

文件wén jiànHSK4

file

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

华纳huá nà
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...