Browse Articles

华尔街2025年奖金总额再创新高,飙升至492亿美元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着……,……with / as something changesHSK 4

“随着……”表示某种情况、过程或变化发生时,后面的情况也随之出现或发展。常用于新闻和书面语中,说明背景变化与结果之间的关系。

"随着利润和收入飙升,去年华尔街奖金总额也增至492亿美元。"

根据……according toHSK 4

“根据……”用来引出信息来源、依据或判断标准,相当于“according to”。在新闻报道中非常常见,后面通常接机构、数据、报告或某人的说法。

"根据纽约州审计长Thomas DiNapoli周四公布的估计值,年度平均奖金增长6%,达到246900美元。"

达到…… / 增至…… / 升至……reach / rise toHSK 4

这些动词结构常用于描述数字变化后的结果。“达到”强调到达某个数量或标准;“增至”“升至”强调经过增长或上升后到某个数字。财经新闻中非常高频。

"去年华尔街奖金总额也增至492亿美元。"

"年度平均奖金增长6%,达到246900美元。"

……以来……since / since the time ofHSK 5

“以来”表示从某个时间点开始一直到现在,常和“最、首次、最大”等表达搭配,突出时间范围内的变化或纪录。

"总奖金池规模达到1987年有记录以来最大。"

促使…… / 标志着……cause / markHSK 5

“促使”表示某种因素推动某事发生,后面常接结果或行动;“标志着”表示某事说明、象征着进入某种新阶段或具有某种意义。这两者都常用于正式书面表达。

"反映了唐纳德·特朗普上台后监管放松,促使并购活动反弹。"

"这一数字标志着证券行业从业人员的奖金连续第二年破纪录。"

Key Vocabulary

奖金jiǎng jīnHSK4

bonus

niánHSK1

harvest (old)

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

经济jīng jìHSK4

economic

HSK1

to blend

zhìHSK5

until

飙升biāo shēngHSK7

to soar

平均píng jūnHSK5

average; on average

总额zǒng éHSK7

total (amount or value)

全球quán qiúHSK4

the whole world

leHSK1

(completed action marker)

达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

经合组织jīng hé zǔ zhī
jiāngHSK4

to invite

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

预计yù jìHSK5

to forecast

华尔街huá ěr jiē
亿美元yì měi yuán
最大zuì dà
利润lì rùnHSK5

profits

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...