Browse Articles

华晨宝马汽车有限公司、宝马(中国)汽车贸易有限公司召回部分国产及进口宝马汽车

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……according to / based onHSK 4

用于表示做某事的依据、标准或来源,相当于 'according to' 或 'based on'。后面常接法律、规定、事实、情况等。

"华晨宝马汽车有限公司、宝马(中国)汽车贸易有限公司根据《缺陷汽车产品召回管理条例》和《缺陷汽车产品召回管理条例实施办法》的要求,向国家市场监督管理总局备案了召回计划。"

自……起starting fromHSK 4

表示从某个时间点开始,常用于正式、书面语体。也常见为 '自即日起',意思是 'from today onward' 或 'effective immediately'。

"自即日起,召回生产日期从2023年12月5日至2025年4月12日的部分国产5系汽车,共计133849台。"

"自即日起,召回生产日期从2023年10月17日至2025年4月8日的部分进口5系汽车,共计8978台。"

从……至……from... to...HSK 3

表示时间或范围的起点和终点,是正式书面语中很常见的区间表达。口语里也常说 '从……到……'。

"召回生产日期从2023年12月5日至2025年4月12日的部分国产5系汽车,共计133849台。"

"生产日期从2022年6月9日至2025年4月3日的部分进口7系汽车,共计36527台。"

由于……,……because ofHSK 4

用于说明原因,后面接导致某种情况的原因,语气较正式。常用于新闻、说明文、公文中。

"本次召回范围内的车辆,由于前排座舱空调线束排线不当,在售后更换空气滤清器滤芯时,可能导致前排座舱空调线束受损。"

在……时,……when / duringHSK 3

表示某个动作发生的时间背景,相当于 'when' 或 'during the time that'。前面是时间点或动作事件,后面说明在那个时候发生的事。

"在售后更换空气滤清器滤芯时,可能导致前排座舱空调线束受损。"

Key Vocabulary

汽车qì chēHSK3

bus

召回zhào huí
niánHSK1

harvest (old)

yuèHSK1

month

宝马bǎo mǎ
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
部分bù fēnHSK4

Taiwan pr. [bu4fen4]

日至rì zhì
táiHSK4

terrace

生产日期shēng chǎn rì qī
进口jìn kǒuHSK5

to import

共计gòng jìHSK6

to sum up to

cóngHSK2

variant of 從|从[cong2]

HSK1

day

汽车贸易qì chē mào yì
华晨huá chén
线束xiàn shù
HSK5

to relate to

中国zhōng guóHSK1

China

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...