Browse Articles

华沿机器人香港IPO获得3500倍认购

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已 + 动词AlreadyHSK 4

“已”放在动词前,表示动作或状态已经发生,常见于书面语和新闻报道中,相当于“已经”。

"香港IPO新股华沿机器人公开发售部分已录得3500倍超额认购。"

"其中香港发售股份403.94万股,国际发售股份7674.56万股,全球共发售8078.5万股H股。"

为 + 数量/金额Be / amount toHSK 3

“为”常用于正式书面语中,表示“是”或“定为、达到某个数值”,常见于价格、数量、比例等表达。

"此次IPO定价为17港元。"

"公开发售部分已录得3500倍超额认购。"

其中 + 分项Among themHSK 4

“其中”用于从前面提到的整体中进一步列出部分内容,表示“在这些里面”。常用于说明构成、分类和细节。

"华沿机器人拟募资13.7亿港元,其中香港发售股份403.94万股,国际发售股份7674.56万股。"

"其中香港发售股份403.94万股,国际发售股份7674.56万股,全球共发售8078.5万股H股。"

向 + 对象 + 动词Toward / to someoneHSK 3

“向”表示动作的方向或对象,相当于“对、给”。在商业新闻中常用于“向客户供应”“向市场出售”等表达。

"向客户供应HBM4产品进展顺利。"

没有 + 名词/动词Do not have / there is noHSK 2

“没有”用于否定拥有、存在或计划,也可以否定过去发生的动作。在正式表达中常用来说明某项安排或情况不存在。

"公司目前没有股票拆分计划。"

Key Vocabulary

发售fā shòu
机器人jī qì rénHSK5

robot; android

香港xiāng gǎng
华沿huá yán
万股wàn gǔ
股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

认购rèn gòu
bèiHSK4

(two, three etc) -fold

新股xīn gǔ
领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

录得lù dé
客户kè hùHSK5

client; customer

wáng
表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

xiàngHSK3

orientation

海力士hǎi lì shì
金额jīn éHSK6

sum of money

gòngHSK4

common

顺利shùn lìHSK4

smoothly; without a hitch

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...