Browse Articles

华立股份:股东拟减持公司不超1%股份

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
&
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + Verbintend to / plan toHSK 5

“拟” is used before a verb to express that someone plans or intends to do something, often in formal contexts like announcements.

"华立股份公告,公司持股4.84%的股东卢旭球拟通过集中竞价的方式合计减持不超过268.68万股。"

不超过 + Number/Amountnot exceedHSK 3

Used to indicate an upper limit or maximum amount, often in financial or statistical contexts.

"华立股份公告,公司持股4.84%的股东卢旭球拟通过集中竞价的方式合计减持不超过268.68万股。"

通过…的方式by means of / throughHSK 4

“通过+…+的方式” expresses the method or means by which something is done.

"华立股份公告,公司持股4.84%的股东卢旭球拟通过集中竞价的方式合计减持不超过268.68万股。"

根据…约定according to (agreement)HSK 5

“根据…约定” is used to refer to what was decided or stipulated in a written agreement or rule.

"根据《SHARE PURCHASE AGREEMENT》约定,香港东方雨虹拟以自有资金合计出资约1.641亿港元收购交易对方持有的 The Universal Hardware & Plastic Factory Limited 100%股权。"

完成后…将…after … will …HSK 4

“完成后…将…” indicates the result or consequence that will happen once an action is completed.

"本次交易完成后,香港东方雨虹将持有世界五金100%股权。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

东方dōng fāngHSK3

two-character surname Dongfang

qiánHSK1

ago

雨虹yǔ hóng
五金wǔ jīn
香港xiāng gǎng
世界shì jièHSK3

world

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

hàoHSK1

assumed name

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

股权gǔ quán
简称jiǎn chēngHSK7

to be abbreviated to

jīng
交易jiāo yìHSK5

to deal; to trade; to transact

HSK7

to compare

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

股份gǔ fènHSK7

stock

HSK1

(math.) sum

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...