Browse Articles

“华科冷芯”完成数千万元Pre-A轮融资

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是较正式、常见于新闻报道的书面表达,意思是“得知、了解到”。放在句首时,常引出后面获得的信息,相当于“据悉”或“了解到……”。

"36氪获悉,近日,“华科冷芯”已完成数千万元Pre-A轮融资。"

近日,……已……recently + already completedHSK 4

“近日”表示“最近几天/最近一段时间”,常用于新闻书面语;“已”表示动作已经完成,比“已经”更简洁正式。两者常搭配用于报道最新进展。

"近日,“华科冷芯”已完成数千万元Pre-A轮融资。"

由……领投/投资passive-style financing led byHSK 5

“由”用于引出动作的执行者,在财经和新闻语体中很常见。这里“由A领投”表示这轮融资是由A主要出资、主导投资;后面也可继续接其他投资方。

"由格致资本领投。"

"由格致资本领投,液冷技术创新企业飞荣达、水木清华校友基金、华工创投联合投资。"

……联合……jointly / togetherHSK 4

“联合”表示两个或多个主体一起做某事,常用于正式书面语。结构上常见为“A、B、C联合投资/发布/举办”,强调共同参与。

"液冷技术创新企业飞荣达、水木清华校友基金、华工创投联合投资。"

将用于……will be used forHSK 4

“将”表示将来或后续安排,“用于”表示“被用来做……”。“将用于……”是正式说明用途的高频结构,常见于新闻、商业和公告文本。

"融资资金将用于加速拓展高性能微型泵在AIDC(人工智能数据中心)、具身机器人、商业航天等领域的液冷应用。"

Key Vocabulary

液冷yè lěng
融资róng zīHSK7

financing

拓展tuò zhǎnHSK7

to expand; to extend; to broaden (client base, outlook, territory etc)

航天háng tiānHSK7

space flight

lěngHSK1

cold

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

bèng
持续chí xùHSK5

to continue

微型wēi xíngHSK7

miniature; micro-; tiny

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

资本zī běnHSK6

capital (economics)

yóuHSK4

because of; due to

děngHSK2

by the time; when; till

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

投资tóu zīHSK6

to invest

创投chuàng tóu
应用yīng yòngHSK5

(computing) app

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

创星chuàng xīng
xīn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...