Browse Articles

沪指跌破3800点整数关口

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A 跌破 + 数量/关口drop below a thresholdHSK 5

“跌破”表示价格、指数等下降并突破了某个关键数字或界限,意思是“fall below”. 后面常接具体数字、点位或“关口”等名词。

"沪指跌破3800点整数关口。"

"36氪获悉,沪指跌破3800点整数关口,现跌3.98%。"

A 获悉,Bit is learned thatHSK 6

“获悉”常用于新闻书面语,表示“得知、了解到”。“某媒体/机构获悉,...”是新闻报道中非常常见的引出消息来源的结构。

"36氪获悉,沪指跌破3800点整数关口,现跌3.98%。"

"36氪获悉,恒生科技指数跌4%,恒生指数跌近4%;老铺黄金跌约12%;华虹半导体、B站跌超7%,蔚来跌超6%。"

现 + 动词/状态currently / at presentHSK 5

“现”是书面语,相当于“现在、目前”。在财经或新闻语体中常放在动词前,说明当前的状态或最新数据。

"现跌3.98%。"

近/约/超 + 数量approximate and exceeding numbersHSK 4

“近”表示“接近”;“约”表示“大约”;“超”表示“超过”。这些词常放在数字前面,用来表达不完全精确但很常见的数量范围,尤其在新闻和财经表达中。

"恒生指数跌近4%;老铺黄金跌约12%;华虹半导体、B站跌超7%,蔚来跌超6%。"

"老铺黄金跌约12%;华虹半导体、B站跌超7%。"

A、B + 动词 + 数量joint subjects with enumeration commaHSK 3

“、”用于列举并列成分。这里“A、B”作并列主语,后面共用同一个动词结构,表示两者都发生了同样的动作或变化。

"华虹半导体、B站跌超7%。"

"恒生科技指数跌4%,恒生指数跌近4%;老铺黄金跌约12%;华虹半导体、B站跌超7%,蔚来跌超6%。"

Key Vocabulary

获悉huò xīHSK7

to find out

diǎnHSK1

point in time or space

跌破diē pò
关口guān kǒu
diēHSK6

Taiwan pr. [die2]

整数zhěng shùHSK7

integer (math.)

zhǐHSK4
华虹huá hóng
恒生héng shēng
蔚来wèi lái
跌约diē yuē
半导体bàn dǎo tǐHSK7

semiconductor

科技kē jìHSK4

science and technology

跌近diē jìn
黄金huáng jīnHSK5

golden (opportunity)

chāoHSK5

super-

跌超diē chāo
现跌xiàn diē
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

沪指跌破3800点整数关口 - ISCBJ