Translation AR EN ES FR RU
hú xī jìn 胡锡进 : yí gè 一个 jīng sǒng 惊悚 zhì yí 质疑 zhǐ xiàng 指向 tè lǎng pǔ 特朗普 , xī wàng 希望 tā 它 bú shì 不是 zhēn de 真的
měi guó 美国 hé 和 xī fāng 西方 yì xiē 一些 rén 人 tí chū 提出 yí gè 一个 jīng rén 惊人 de 的 zhì yí 质疑 : tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 jīng shén zhuàng tài 精神状态 kě néng 可能 cún zài 存在 wèn tí 问题 。 yīng guó 英国 《 jīn róng shí bào 金融时报 》 zuì xīn 最新 fā biǎo 发表 de 的 yī piān 一篇 wén zhāng 文章 shǐ yòng 使用 le 了 " tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 jīng shén zhuàng tài 精神状态 gòu chéng 构成 quán qiú 全球 fēng xiǎn 风险 " de 的 sǒng dòng 耸动 biāo tí 标题 , shì 是 zhè lèi 这类 chuǎi cè 揣测 de 的 biāo zhì xìng 标志性 shēng yīn 声音 。 tā men 他们 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是 : tè lǎng pǔ 特朗普 yǒu 有 hěn duō 很多 gǔ guài 古怪 niàn tou 念头 , fēi cháng 非常 gù zhí 固执 , ér qiě 而且 luó ji 逻辑 hùn luàn 混乱 。 gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 , yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 , zhè 这 yí qiè 一切 yì wèi zhe 意味着 jù dà 巨大 fēng xiǎn 风险 hé 和 bù què dìng xìng 不确定性 。
dāng rán 当然 , dú 读 zhè lèi 这类 xìn xī 信息 shí 时 , bù néng 不能 wàng jì 忘记 měi guó 美国 cún zài 存在 liǎng dǎng 两党 zhèng zhì 政治 de 的 dà 大 bèi jǐng 背景 。
《 jīn róng shí bào 金融时报 》 de 的 wén zhāng 文章 xiě dào 写道 , zì shàng 自上 shì jì 世纪 qī líng 70 nián dài 年代 suǒ wèi 所谓 de 的 " gē 戈 dé huá 德华 tè 特 guī zé 规则 " yǐ lái 以来 , měi guó 美国 jīng shén kē 精神科 yī shēng 医生 yī zhí 一直 bèi 被 jìn zhǐ 禁止 duì 对 gōng zhòng 公众 rén wù 人物 de 的 xīn lǐ 心理 jiàn kāng zhuàng kuàng 健康状况 fā biǎo 发表 píng lùn 评论 。 rán ér 然而 , zài 在 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 zhuān yè 专业 zī zhì 资质 de 的 rén 人 kàn lái 看来 , tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 sī wéi 思维 sì hū 似乎 yáo bǎi bù dìng 摇摆不定 。 wéi shù bù duō 为数不多 de 的 tè lǎng pǔ 特朗普 biàn hù zhě 辩护者 jiāng 将 tā 他 měi tiān 每天 de 的 yì xiǎng tiān kāi 异想天开 guī jiù yú 归咎于 wǎng luò 网络 tiāo xìn 挑衅 。 tā men 他们 shuō 说 , tā 他 zhǐ shì 只是 zài 在 jī nù 激怒 zì yóu pài 自由派 rén shì 人士 。 zhè zhǒng 这种 tiáo jiàn fǎn shè 条件反射 shì 式 de 的 jiè kǒu 借口 yǐ jīng 已经 zhàn bù zhù jiǎo 站不住脚 le 了 。 dāng 当 tè lǎng pǔ 特朗普 zhǔn bèi 准备 pài qiǎn 派遣 měi guó 美国 jiàn duì 舰队 fā dòng 发动 yī chǎng 一场 tā 他 zì jǐ 自己 dōu 都 shuō bù qīng 说不清 mù biāo 目标 de 的 zhōng dōng zhàn zhēng 中东战争 shí 时 , rú guǒ 如果 rèn zhēn 认真 píng gū 评估 yī xià 一下 dì yuán 地缘 zhèng zhì 政治 fēng xiǎn 风险 , jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 tā 他 zhè zhǒng 这种 fǎn fù wú cháng 反复无常 de 的 xīn lǐ 心理 zhuàng tài 状态 shì 是 zào chéng 造成 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 。
wén zhāng 文章 chēng 称 , tè lǎng pǔ 特朗普 jīng cháng 经常 sā huǎng 撒谎 , zhè 这 běn shēn 本身 bìng 并 bù néng 不能 zhèng míng 证明 tā 他 bù 不 lǐ xìng 理性 。 gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 shì 是 , yǒu rén 有人 gǔ lì 鼓励 tā 他 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 huǎng yán 谎言 。 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 xǔ duō 许多 wài guó 外国 tóng háng 同行 dōu 都 shì tú 试图 tōng guò 通过 yíng hé 迎合 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 xū róng xīn 虚荣心 lái 来 yīng duì 应对 tā 他 de 的 tiāo zhàn 挑战 。 běi yuē 北约 mì shū zhǎng 秘书长 lǚ tè 吕特 jiāng 将 tè lǎng pǔ 特朗普 miáo huì chéng 描绘成 yī wèi 一位 " fù qīn 父亲 " , zhèng zài 正在 zuò 做 zhe 着 bǎo hù 保护 " jiā tíng 家庭 " ān quán 安全 suǒ 所 bì xū 必需 de 的 nán zǐ hàn 男子汉 qì gài 气概 de 的 shì qíng 事情 。 zhè xiē 这些 tián yán mì yǔ 甜言蜜语 zhǐ huì 只会 ràng 让 tā 他 gèng jiā 更加 chén mí yú 沉迷于 huàn xiǎng 幻想 zhī zhōng 之中 。
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为 , zì yóu pài 自由派 rén shì 人士 hū yù 呼吁 qǐ yòng 启用 xiàn fǎ 宪法 dì èr shí wǔ 第二十五 xiū zhèng àn 修正案 shì 是 zài 在 chī rén shuō mèng 痴人说梦 , gāi 该 xiū zhèng àn 修正案 yǔn xǔ 允许 bà miǎn 罢免 " wú fǎ 无法 lǚ xíng 履行 qí 其 zhí wù 职务 quán lì 权力 hé 和 zhí zé 职责 " de 的 zǒng tǒng 总统 。
wén zhāng 文章 jiē zhe 接着 shuō 说 , yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 měi guó 美国 jī gòu 机构 cǎi qǔ 采取 fǎn zhì 反制 cuò shī 措施 , tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng 正 miàn lín 面临 yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 zǔ ài 阻碍 。 rán ér 然而 , tè lǎng pǔ 特朗普 yuè shì 越是 shòu dào xiàn zhì 受到限制 , jiù 就 yuè 越 yǒu 有 kě néng 可能 zuò chū 做出 guò jī 过激 fǎn yìng 反应 。
zuì 最 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 shì 是 shàng zhōu wǔ 上周五 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 yǐ 以 6 6 bǐ 比 3 3 de 的 tóu piào 投票 jié guǒ 结果 tuī fān 推翻 le 了 zǒng tǒng 总统 de 的 dà bù fèn 大部分 guān shuì 关税 zhèng cè 政策 。 tā 他 de 的 fǎn yìng 反应 shí fēn 十分 fèn nù 愤怒 。 tā 他 chēng 称 yǔ 与 tā 他 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左 de 的 liǎng míng 两名 tā 他 zì jǐ 自己 rèn mìng 任命 de 的 fǎ guān 法官 " bù 不 zhōng 忠 " 、 " bù 不 ài guó 爱国 " , bìng qiě 并且 shòu 受 wài guó 外国 lì yì jí tuán 利益集团 kòng zhì 控制 。 tā 他 de 的 fèn nù 愤怒 yuán yú 源于 yì wài 意外 。 háo wú yí wèn 毫无疑问 , gāo jí 高级 zhù shǒu 助手 men 们 céng 曾 xiàng 向 tè lǎng pǔ 特朗普 bǎo zhèng 保证 , tā 他 de 的 guān shuì 关税 zhèng cè 政策 yǒu 有 jiān shí 坚实 de 的 fǎ lǜ yī jù 法律依据 , tā 他 běn yīng 本应 jiāng 将 nù huǒ 怒火 fā xiè 发泄 zài 在 tā men 他们 shēn shàng 身上 。
《 wèi bào 卫报 》 1 1 yuè 月 2 2 22 rì fā 日发 de 的 yī piān 一篇 wén zhāng 文章 chēng 称 , " guò qù 过去 yī nián 一年 lái 来 , tè lǎng pǔ 特朗普 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 jì chóu 记仇 、 zì liàn 自恋 hé 和 fǎn fù wú cháng 反复无常 — — bù jǐn 不仅 duì 对 měi guó 美国 , ér qiě 而且 duì 对 shì jiè 世界 dōu 都 gòu chéng 构成 le 了 gèng 更 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险 。 "
ér 而 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 zhuān lán zuò jiā 专栏作家 dà wèi 大卫 · bù lǔ kè sī 布鲁克斯 1 1 yuè 月 2 3 23 rì 日 fā biǎo 发表 de 的 píng lùn 评论 zé 则 bǎ 把 " tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 jīng shén zhuàng tài 精神状态 de 的 bēng kuì 崩溃 " liè wéi 列为 měi guó 美国 miàn duì 面对 de 的 " sì chóng 四重 bēng kuì 崩溃 " zhī 之 shǒu 首 。
wén zhāng 文章 xiě dào 写道 : wǒ men 我们 zhèng 正 chǔ yú 处于 zhì shǎo 至少 sì chóng 四重 bēng kuì 崩溃 zhī zhōng 之中 : zhàn hòu 战后 guó jì 国际 zhì xù 秩序 de 的 wǎ jiě 瓦解 ; yí mín 移民 hé 和 hǎi guān 海关 zhí fǎ jú 执法局 rén yuán 人员 suǒ dào zhī chù 所到之处 , guó nèi 国内 ān níng 安宁 de 的 wǎ jiě 瓦解 ; mín zhǔ 民主 zhì xù 秩序 de 的 jìn yī bù 进一步 wǎ jiě 瓦解 ; zuì hòu 最后 , tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 jīng shén zhuàng tài 精神状态 de 的 bēng kuì 崩溃 。 zài 在 zhè 这 sì chóng 四重 bēng kuì 崩溃 zhōng 中 , zuò zhě 作者 rèn wéi 认为 , tè lǎng pǔ 特朗普 jīng shén 精神 bēng kuì 崩溃 shì 是 shǒu yào 首要 yīn sù 因素 , bìng 并 yóu cǐ 由此 yǐn fā 引发 le 了 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 。 wén zhāng 文章 chēng 称 , zì liàn 自恋 zhě 者 huì 会 zài 在 lǎo nián 老年 shí 时 biàn de 变得 yóu qí 尤其 yán zhòng 严重 , yīn wèi 因为 cán cún 残存 de 的 yì zhì 抑制 lì huì 力会 zhú jiàn 逐渐 xiāo tuì 消退 。 dāng 当 zhè wèi 这位 zì liàn 自恋 zhě 者 qià hǎo 恰好 chéng wéi 成为 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 shí 时 , qí 其 yǐng xiǎng 影响 bì rán 必然 shì 是 shēn yuǎn 深远 de 的 。
shàng biān 上边 de 的 yǐn shù 引述 dà duō 大多 bāo hán 包含 le 了 duì 对 tè lǎng pǔ 特朗普 zhí zhèng 执政 lù xiàn 路线 de 的 yán zhòng 严重 bù mǎn 不满 , tā men 它们 zài 在 duō 多 dà chéng dù 大程度 shàng 上 pèi hé 配合 le 了 dǎng pài 党派 gōng jī 攻击 , wài rén 外人 hěn nán 很难 fēn biàn 分辨 。
shì shí shàng 事实上 , duì 对 tè lǎng pǔ 特朗普 jīng shén zhuàng tài 精神状态 de 的 zhì yí 质疑 , zài 在 tā 他 shàng 上 yī 一 rèn qī 任期 jiù 就 bào fā 爆发 le 了 。 qù nián 去年 tā 他 zài cì 再次 shàng rèn 上任 bù jiǔ 不久 , jiù 就 yòu xù 又续 shàng 上 le 了 。
èr líng yī qī 2017 nián 年 , tè lǎng pǔ 特朗普 shàng rèn 上任 bù jiǔ 不久 , jiù 就 yǒu 有 jīng shén kē 精神科 yī shēng 医生 zài 在 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 děng 等 méi tǐ 媒体 fā biǎo 发表 gōng kāi xìn 公开信 , chēng 称 tā 他 " qíng xù 情绪 jí dù 极度 bù 不 wěn dìng 稳定 " , bù 不 shì hé 适合 dān rèn 担任 zǒng tǒng 总统 。 zhè xiē 这些 yī shēng 医生 bù fèn 部分 dǎ pò 打破 le 了 měi guó 美国 jīng shén bìng xué 精神病学 huì 会 de 的 " gē 戈 dé huá 德华 tè 特 guī zé 规则 " , yǐn fā 引发 jí dà 极大 zhēng yì 争议 。 èr líng yī qī 2017 nián qiū 年秋 , 《 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 wēi xiǎn 危险 àn lì 案例 》 yī shū 一书 chū bǎn 出版 , yóu 由 èr shí qī 27 wèi 位 jīng shén kē 精神科 yī shēng 医生 hé 和 xīn lǐ xué jiā 心理学家 hé zhù 合著 , rèn wéi 认为 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 jīng shén 精神 zhuàng kuàng 状况 duì 对 guó jiā 国家 gòu chéng 构成 " míng xiǎn 明显 ér 而 xiàn shí 现实 de 的 wēi xiǎn 危险 " 。 èr líng yī bā 2018 nián 年 1 1 yuè 月 , 《 huǒ 火 yǔ 与 nù 怒 》 yī shū 一书 chū bǎn 出版 , shū zhōng 书中 duō wèi 多位 bái gōng 白宫 nèi bù 内部 rén shì 人士 bǎ 把 tè lǎng pǔ 特朗普 miáo shù 描述 wéi 为 " xiàng 像 hái zi 孩子 yī yàng 一样 " 、 " shǎ guā 傻瓜 " 、 " wú fǎ 无法 shèng rèn 胜任 " , zuò zhě 作者 mài kè ěr 迈克尔 · wò ěr fū 沃尔夫 hái 还 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 tè lǎng pǔ 特朗普 jiǎng huà 讲话 zhòng fù 重复 yuè lái yuè 越来越 duō 多 , kě néng 可能 shì 是 " jīng shén 精神 xū ruò 虚弱 " jì xiàng 迹象 。
yīng guó 英国 《 wèi bào 卫报 》 qù nián 去年 1 2 12 yuè 月 zhòng xīn 重新 shū lǐ 梳理 le 了 tè lǎng pǔ 特朗普 zhòng huí 重回 bái gōng 白宫 yǐ hòu 以后 gè zhǒng 各种 " fǎn fù wú cháng 反复无常 、 yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 yǔ wú lún cì 语无伦次 de 的 xíng wéi 行为 " 。 bǐ rú 比如 , tā 他 zài 在 yì xiē 一些 huì yì 会议 shàng 上 sì hū 似乎 shuì zhe 睡着 le 了 , zài 在 lìng 另 yì xiē 一些 huì yì 会议 shàng 上 , tā 他 zé 则 pǎo tí 跑题 , tū rán 突然 kāi shǐ 开始 tán lùn 谈论 shì nèi zhuāng shì 室内装饰 huò 或 jīng yú 鲸鱼 hé 和 niǎo lèi 鸟类 děng 等 mò míng qí miào 莫名其妙 de 的 huà tí 话题 。 tā 他 de 的 gōng kāi 公开 lù miàn 露面 quē fá 缺乏 zhòng diǎn 重点 , tā 他 céng 曾 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 màn wú biān jì 漫无边际 dì 地 miáo shù 描述 ào bā mǎ 奥巴马 xià lóu tī 下楼梯 de 的 zī shì 姿势 , huò zhě 或者 biān zào 编造 guān yú 关于 " dà xué 大学 zhà dàn 炸弹 kè 客 " de 的 gù shì 故事 。 " dà xué 大学 zhà dàn 炸弹 kè 客 " ( U n a b o m b e r Unabomber ) shì 是 F B I FBI gěi 给 kǎ qīn sī jī 卡钦斯基 àn jiàn 案件 suǒ qǐ 所起 de 的 dài hào 代号 。 zì 自 1 9 7 8 1978 nián 年 zhì 至 1 9 9 5 1995 nián 年 , kǎ qīn sī jī 卡钦斯基 yī gòng 一共 jì chū 寄出 le 了 1 6 16 méi 枚 yóu jiàn 邮件 zhà dàn 炸弹 , gòng 共 zhà sǐ 炸死 3 3 rén 人 , zhà shāng 炸伤 2 3 23 rén 人 。
nà gè 那个 gù shì 故事 shì 是 tè lǎng pǔ 特朗普 qù nián 去年 7 7 yuè 月 jiǎng 讲 de 的 , tè lǎng pǔ 特朗普 miáo shù 描述 tā 他 de 的 shū shū 叔叔 , yǐ gù 已故 jiào shòu 教授 yuē hàn 约翰 · tè lǎng pǔ 特朗普 , rú hé 如何 zài 在 má shěng lǐ gōng xué yuàn 麻省理工学院 jiào guò 教过 kǎ qīn sī jī 卡钦斯基 。 tā 他 jiǎng 讲 de 得 huì shēng huì sè 绘声绘色 , dàn 但 shí jì 实际 qíng kuàng 情况 shì 是 : zhè 这 gēn běn 根本 bù 不 kě néng 可能 , yīn wèi 因为 tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 shū shū 叔叔 zài 在 shí jiān 时间 hé 和 kōng jiān 空间 shàng 上 méi yǒu 没有 yǔ 与 kǎ qīn sī jī 卡钦斯基 móu miàn 谋面 de 的 jī huì 机会 。
yě 也 shì 是 qù nián 去年 7 7 yuè 月 , tè lǎng pǔ 特朗普 zài 在 yǔ 与 féng dé 冯德 lái ēn 莱恩 de 的 yī cì 一次 huì miàn 会面 zhōng 中 , tū rán 突然 cóng 从 tǎo lùn 讨论 yí mín 移民 wèn tí 问题 zhuǎn ér 转而 dà sì 大肆 pēng jī 抨击 " fēng chē 风车 " , shēng chēng 声称 fēng chē 风车 huì 会 ràng 让 jīng yú 鲸鱼 " fā fēng 发疯 " , ér qiě 而且 " huì 会 shā sǐ 杀死 niǎo lèi 鸟类 " 。
zài xiàn 在线 zá zhì 杂志 Slate Slate jīn nián 今年 1 1 yuè 月 fā 发 le 了 yī piān 一篇 biāo tí 标题 wéi 为 " tè lǎng pǔ 特朗普 shì bù shì 是不是 fēng 疯 le 了 " de 的 wén zhāng 文章 shēng chēng 声称 , " lěng mò 冷漠 shì 是 chī dāi zhèng 痴呆症 de 的 lìng 另 yí gè 一个 tè zhēng 特征 。 shì shí shàng 事实上 , tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 xǔ duō 许多 shè jiāo 社交 xíng wéi 行为 — — cū lǔ 粗鲁 、 dí yì 敌意 — — dōu 都 kě néng 可能 chū xiàn 出现 zài 在 chī dāi zhèng 痴呆症 huàn zhě 患者 shēn shàng 身上 。 "
bú guò 不过 , wén zhāng 文章 chéng rèn 承认 , qū fēn 区分 nà xiē 那些 biǎo xiàn 表现 jiū jìng 究竟 shì 是 gè xìng 个性 hái shì 还是 bìng qíng 病情 , zhè 这 jì 既 kùn nán 困难 yòu 又 dài yǒu 带有 zhǔ guān xìng 主观性 。
zài 在 lǎo 老 hú 胡 kàn lái 看来 , tè lǎng pǔ 特朗普 yǒu xiē 有些 piān zhí 偏执 , dàn 但 tā 他 xiǎn rán 显然 bú xiàng 不像 tā 他 de 的 zhèng dí 政敌 huò 或 zì yóu pài 自由派 méi tǐ 媒体 suǒ shuō 所说 de 的 " fēng 疯 le 了 " 。 jiàn wàng 健忘 、 duǎn zàn 短暂 huǎng hū 恍惚 、 pí qì 脾气 bào zào 暴躁 , zhè xiē 这些 dōu 都 sī kōng jiàn guàn 司空见惯 。 zhè gè 这个 jiā huo 家伙 yǒu diǎn 有点 " lǎo xiǎo hái 老小孩 " , rèn xìng 任性 , dàn 但 tā 他 jīng cháng 经常 TACO TACO , yī kàn 一看 dà shì 大事 bù miào 不妙 jiù 就 hòu tuì 后退 , shuō míng 说明 tā 他 de 的 lǐ zhì 理智 shì 是 dōu dǐ 兜底 de 的 。
rán ér 然而 wú lùn rú hé 无论如何 , tā 他 dōu 都 shì 是 jí qí 极其 tè shū 特殊 yě 也 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 。 tā 他 hěn 很 fàng zòng 放纵 zì jǐ 自己 , zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 , tū pò 突破 le 了 suǒ yǒu 所有 xī fāng 西方 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 jí xiàn 极限 。 bǐ rú 比如 , tā 他 zuì jìn 最近 fā 发 de 的 jǐ gè 几个 fēi cháng 非常 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 shì pín 视频 , bǎ 把 ào bā mǎ 奥巴马 hé 和 mǐ xiē ěr 米歇尔 AI AI chéng 成 hóu zi 猴子 ; jiāng 将 zì jǐ 自己 AI AI chéng dài 成戴 huáng guān 皇冠 de 的 fēi xíng yuán 飞行员 , wǎng 往 shì wēi zhě 示威者 tóu shàng 头上 sā 撒 fèn biàn 粪便 ; AI AI zì jǐ 自己 dǎ 打 bīng qiú 冰球 shí 时 ōu dǎ 殴打 jiā ná dà 加拿大 qiú yuán 球员 … … zhè xiē 这些 dōu 都 fēi cháng 非常 chū gé 出格 。 dàn 但 tā 他 hěn 很 xǐ huan 喜欢 nà yàng 那样 。 dāng 当 tā 他 de 的 gè xìng 个性 yǔ 与 shì jiè 世界 fā shēng chōng tū 发生冲突 shí 时 , tā 他 qiáng xíng 强行 yāo qiú 要求 shì jiè 世界 duì 对 tā 他 zuò chū 做出 shì yìng 适应 。
kěn dìng 肯定 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 shòu bù liǎo 受不了 tā 他 , bāo kuò 包括 měi guó 美国 guó nèi 国内 de 的 。 bǎ 把 tā 他 de 的 gǔ guài 古怪 cháo zhe 朝着 jīng shén zhuàng tài 精神状态 bù 不 zhèng cháng 正常 qù 去 dìng yì 定义 , zhè 这 bù shī wéi 不失为 yī zhǒng 一种 zhèng zhì 政治 dòu zhēng 斗争 de 的 fāng shì 方式 。