Browse Articles

沪深两市成交额连续第19个交易日突破2万亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

连续 + 第 + 数量 + 个 + 名词 + 动词consecutively for the nth time/periodHSK 5

This pattern expresses that something has happened continuously up to a certain numbered time or period. 连续 means 'continuously', and 第19个交易日 means 'the 19th trading day'. It is common in news and formal writing.

"沪深两市成交额连续第19个交易日突破2万亿。"

就 + 某事 + 作出 + 说明/回应make a statement/respond onHSK 5

就 introduces the topic or issue, and 作出说明 / 作出回应 means 'to make an explanation/response'. This is a formal written pattern often used in news, business, and official contexts.

"协创数据迅速就投资者关注的服务器采购合规性问题作出说明。"

"协创数据回应服务器采购合规性质疑。"

有 + 部分/一些 + 名词 + 反映/表示/认为……some people reported/statedHSK 4

This structure is used to introduce opinions, reports, or reactions from a group of people. 部分 means 'some/part of', and 反映 here means 'to report/reflect/raise'. It is common in formal reports and news.

"有部分投资者反映,个别海外服务器厂商涉及非法交易。"

经 + 动词 + 后,……after undergoing/after doingHSK 5

经 is a formal written word meaning 'after' or 'through'. The pattern 经……后 indicates that after some process is completed, a result or conclusion follows. It is frequently used in formal and business Chinese.

"对此,公司经审慎核实后表示,相关事项与公司无任何关联。"

与……无任何 + 名词have no relation toHSK 5

This pattern is used to strongly deny a relationship or connection with something. 无任何 means 'no ... at all', making the statement more emphatic and formal.

"相关事项与公司无任何关联。"

Key Vocabulary

数据shù jùHSK5

data

协创xié chuàng
采购cǎi gòuHSK6

to procure (for an enterprise etc)

服务器fú wù qìHSK7

server (computer)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

合规性hé guī xìng
shēnHSK4

old variant of 深[shen1]

HSK1

(old) residence of a high official

午后wǔ hòu
跳水tiào shuǐHSK6

to commit suicide by jumping into water

HSK4

to take part in

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

万亿wàn yì
投资者tóu zī zhě
成交额chéng jiāo é
算力suàn lì
连续lián xùHSK5

consecutive

两市liǎng shì
交易日jiāo yì rì
突破tū pòHSK6

(sports) to break through the opponent's defense

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...