Browse Articles

沪上阿姨:2025年营收44.66亿元,同比增长36%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……止up to / as of ... endingHSK 5

This pattern is used in formal written Chinese to mark a deadline or the ending point of a time period. “截至” means “up to/as of,” and “止” reinforces the endpoint. It is common in reports, announcements, and financial texts.

"沪上阿姨发布截至2025年12月31日止年度之年度业绩公告。"

A之Bformal possessive/linking 之HSK 5

“之” is a formal written connector, often replacing “的” in news, legal, or financial language. It links two nouns, often showing possession, classification, or description. In modern spoken Chinese, “的” is much more common.

"年度之年度业绩公告"

A显示,BA shows that BHSK 4

This structure introduces information or conclusions based on data, reports, or evidence. “显示” means “to show/indicate.” It is frequently used in formal writing to present results objectively.

"业绩显示,2025年营收44.66亿元,同比增长36%;净利润5.01亿元,同比增长52.4%。"

同比增长+数字year-on-year increaseHSK 6

“同比” means “compared with the same period last year,” and “增长” means “to increase/grow.” Together they are a very common financial and statistical pattern used to describe annual growth rates.

"2025年营收44.66亿元,同比增长36%;"

"净利润5.01亿元,同比增长52.4%。"

A%,B%parallel statistic listingHSK 4

Chinese formal writing often places multiple data points side by side using punctuation like semicolons. This creates a parallel structure for comparing metrics clearly and efficiently, especially in business or news reports.

"2025年营收44.66亿元,同比增长36%;净利润5.01亿元,同比增长52.4%。"

Key Vocabulary

年度nián dùHSK6

annual

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

niánHSK1

year

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

亿元yì yuán
阿姨ā yíHSK3

step-mother

yuèHSK1

month

日止rì zhǐ
发布fā bùHSK5

to announce

shàngHSK1

used in 上聲|上声[shang3 sheng1]

获悉huò xīHSK7

to find out

zhīHSK4

it

公告gōng gàoHSK6

post

截至jié zhìHSK6

up to (a time)

营收yíng shōu
净利润jìng lì rùn
显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

沪上阿姨:2025年营收44.66亿元,同比增长36% - ISCBJ