Browse Articles

红旗连锁:永辉超市拟减持公司不超3%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
()()

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不超过 + [数量]Not exceedingHSK 5

Used to express a maximum limit or upper bound. '不超过' means 'not exceeding' or 'no more than', commonly used in formal contexts like business, regulations, and announcements.

"拟通过集中竞价减持公司股份不超过1360万股"

"拟通过大宗交易方式减持不超过2720万股"

通过 + [方式/手段]Through/by means ofHSK 4

'通过' followed by a method or means indicates 'through', 'by means of', or 'via'. It's used to describe how an action is carried out or achieved.

"拟通过集中竞价减持公司股份"

"拟通过大宗交易方式减持"

占 + [总量] + 的 + [比例]Accounting for/representingHSK 5

'占' means 'to account for' or 'to represent'. This pattern expresses what percentage or proportion something represents of a total. Structure: 占 + total + 的 + percentage/proportion.

"占公司总股本的1%"

"占公司总股本的2%"

拟 + [动词短语]Intend to/plan toHSK 6

'拟' is a formal written term meaning 'to intend to' or 'to plan to'. It's commonly used in official documents, announcements, and business contexts to indicate planned future actions.

"永辉超市拟通过集中竞价减持公司股份"

"拟通过大宗交易方式减持不超过2720万股"

合计 + [动词] + [数量/结果]In total/altogetherHSK 5

'合计' means 'in total' or 'altogether', used to sum up multiple items or amounts mentioned previously. It typically appears after listing several quantities to provide a combined total.

"合计减持不超3%的公司股份"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

减持jiǎn chí
股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

超过chāo guòHSK4

to outstrip

万股wàn gǔ
zǒngHSK3

in every case; always; invariably

HSK1

(bound form) not; un-

zhànHSK5

to take possession of

通过tōng guòHSK4

to pass (a test)

股本gǔ běn
HSK7

doubtful

超市chāo shìHSK1

supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1 ji2 shi4 chang3])

红旗hóng qí
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

大宗dà zōngHSK7

large amount

交易方式jiāo yì fāng shì
竞价jìng jià
合计hé jìHSK7

to consider

集中jí zhōngHSK5

concentrated

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

红旗连锁:永辉超市拟减持公司不超3%股份 - ISCBJ