Browse Articles

宏和科技:筹划发行H股并在香港联交所上市

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在 + 动词ongoing actionHSK 3

表示动作或情况正在进行中,相当于 “be doing” 或 “in the process of doing”。新闻里常用来说明某项计划、调查或程序目前处于进行状态。

"公司正在筹划发行境外股份(H股)"

"公司正在筹划发行境外股份(H股),并申请在香港联合交易所有限公司主板挂牌上市。"

并 + 动词/短语and then / and alsoHSK 4

“并”常用于书面语,连接两个相关动作,表示同时进行、顺承或补充说明。比口语里的“和”“然后”更正式,新闻公告中很常见。

"筹划发行H股并在香港联交所上市"

"公司正在筹划发行境外股份(H股),并申请在香港联合交易所有限公司主板挂牌上市。"

用于 + 动词/名词used forHSK 4

表示某事物的用途、目的或适用对象,相当于 “be used for” 或 “for the purpose of”。在医药、科技、说明文中非常常见。

"用于治疗既往接受过一种或以上抗HER2药物治疗的局部晚期或转移性HER2阳性成人乳腺癌患者。"

"该药已于2025年5月首次获批用于HER2突变非小细胞肺癌。"

截至目前up to nowHSK 5

表示截止到现在这个时间点,常用于总结当前最新情况,语气正式,常见于新闻、公文和报告。

"截至目前,该产品累计研发投入约18.88亿元。"

于 + 时间/地点 + 动词formal at/in/onHSK 5

“于”是非常正式的书面表达,可表示时间、地点、对象等,相当于“在”或“从”。新闻和公告中经常用来使表达更简洁正式。

"该药已于2025年5月首次获批用于HER2突变非小细胞肺癌。"

"36氪获悉,宏和科技公告,公司正在筹划发行境外股份(H股)"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

研发yán fāHSK5

research and development

筹划chóu huàHSK7

to plan and prepare

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

bìngHSK4

(not) at all

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

HSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

获批huò pī
获悉huò xīHSK7

to get news

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

lèiHSK5

(classifier) kind; type

huòHSK3

or

zhū
用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

hóng
治疗zhì liáoHSK5

to treat (an illness)

新增xīn zēng
科技kē jìHSK4

science and technology

公告gōng gàoHSK6

post

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

宏和科技:筹划发行H股并在香港联交所上市 - ISCBJ