Browse Articles

恒指午间休盘涨0.55%,恒生科技指数涨1.05%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

X获悉,……reported/learned thatHSK 5

This is a formal news-style reporting pattern. It means that a person, company, or media outlet has learned or obtained information, followed by the reported content. It is common in journalism and written Chinese.

"36氪获悉,恒指午间休盘涨0.55%,恒生科技指数涨1.05%;储能概念领涨,赣锋锂业涨超7%,天齐锂业、比亚迪股份涨超4%;创新药概念走强,基石药业涨超18%,和黄医药涨超12%;半导体板块跌幅居前,兆易创新跌超3%,天数智芯跌超2%;南向资金净买入2.09亿港元。"

将 + 动词future markerHSK 4

将 is a formal written marker showing future action or prediction, similar to “will” in English. It is often used in news, announcements, and formal statements.

"Grok Imagine下周将有重大发布。"

在 + 时间/地点 + 表示state at/inHSK 3

This pattern places the time and/or location before the verb 表示 (“to state/say”). It is very common in formal reporting to show when and where someone made a statement.

"马斯克当地时间3月26日在社交媒体平台X上表示,Grok Imagine下周将有重大发布。"

动词 + 超 + 数量/百分比exceed by more thanHSK 4

超 means “to exceed” or “more than.” After verbs like 涨 or 跌, it shows that the increase or decrease is greater than a certain number or percentage. This is very common in financial and news language.

"赣锋锂业涨超7%,天齐锂业、比亚迪股份涨超4%。"

"基石药业涨超18%,和黄医药涨超12%;半导体板块跌幅居前,兆易创新跌超3%,天数智芯跌超2%。"

有 + 名词there will be / haveHSK 2

有 can mean “to have” or “there is/are.” In future contexts, especially after 将, it means “there will be.” This structure is useful for announcing events, changes, or developments.

"Grok Imagine下周将有重大发布。"

"马斯克当地时间3月26日在社交媒体平台X上表示,Grok Imagine下周将有重大发布。"

Key Vocabulary

涨超zhǎng chāo
zhǎngHSK5

to rise (of prices, rivers)

创新chuàng xīnHSK5

to bring forth new ideas; to blaze new trails

恒生héng shēng
科技kē jìHSK4

science and technology

休盘xiū pán
锂业lǐ yè
恒指héng zhǐ
马斯克mǎ sī kè
yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

概念gài niànHSK5

concept

重大zhòng dàHSK5

significant

下周xià zhōu
跌超diē chāo
午间wǔ jiān
发布fā bùHSK5

to release

jiāngHSK4

just a short while ago

zàiHSK1

to exist; to be alive

天齐tiān qí
Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...