Browse Articles

恒指收涨1.57%,恒生科技指数涨3.06%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

涨/跌 + 超 + percentage/numberExceed by percentageHSK 5

Used to express that something has risen (涨) or fallen (跌) by more than (超) a certain percentage or amount. Structure: verb + 超 + measure

"周六福涨超18%"

"华虹半导体涨超8%"

板块 + 领涨/跌幅居前Sector leading gains/lossesHSK 6

Describes market sectors that are leading in gains (领涨) or have the largest declines (跌幅居前). 领 means 'to lead', 居前 means 'to rank at the front'

"半导体、传媒、零售板块领涨"

"石油石化、煤炭、化工板块跌幅居前"

noun + 收涨/收跌 + percentageClose up/down by percentageHSK 5

Indicates the closing price change of stocks or indices. 收 means 'to close', combined with 涨 (rise) or 跌 (fall) to show final trading result

"恒指收涨1.57%"

A、B、C + nounSerial enumeration with 、HSK 4

The Chinese enumeration comma (、) is used to list parallel items of the same category. Different from English comma, it's specifically for listing

"半导体、传媒、零售板块领涨"

"石油石化、煤炭、化工板块跌幅居前"

净 + verb + amountNet verb amountHSK 6

净 (net) modifies a verb to indicate the net result after offsetting inflows and outflows. Common in financial contexts for net flow, net profit, etc.

"南向资金净流出47.97亿港元"

Key Vocabulary

科技kē jìHSK4

science and technology

半导体bàn dǎo tǐHSK7

semiconductor

跌超diē chāo
板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

涨超zhǎng chāo
零售líng shòuHSK7

to sell individually or in small quantities

龙蟠lóng pán
周六zhōu liù
煤炭méi tànHSK7

coal

福涨fú zhǎng
兖矿yǎn kuàng
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

流出liú chū
恒指héng zhǐ
华虹huá hóng
领涨lǐng zhǎng
收涨shōu zhǎng
亿港元yì gǎng yuán
jìngHSK6

(Chinese opera) painted face male role

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...