Browse Articles

恒指收涨1.09%,恒生科技指数涨1.91%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……应对…… / 以……use ... to / in order toHSK 5

“以”放在动词或目的前面,表示用某种方式、措施来达到后面的目的,常见于书面语和新闻语体。这里“以应对……”表示“用……来应对……”。

"三星加入韩国政府倡导的车辆轮换限行计划,以应对能源短缺。"

"将响应韩国政府主导的节能行动,自愿推行10天车辆轮换限行制度,以应对中东局势持续紧张可能导致的能源短缺。"

将…… / 将于……will / be going toHSK 4

“将”多用于正式书面语,表示未来、计划或预测,相当于“会”。“将于……”则表示“将在某个时间……”。新闻和公告中非常常见。

"三星集团周三表示,将响应韩国政府主导的节能行动,自愿推行10天车辆轮换限行制度。"

"这项10天轮换制度将于周四起在其所有国内业务中实施。"

根据……according to / based onHSK 4

“根据”表示按照某个标准、规则、事实或依据来做判断或采取行动,后面常接名词性成分。在说明规则、政策、数据依据时很常用。

"该计划规定,根据车牌号码的最后一位数字,每十天限制车辆行驶一天。"

可能导致……may lead toHSK 5

“可能”表示不确定性,“导致”表示引起某种结果。合起来表示“有可能造成某种后果”,常用于分析原因和结果的正式表达。

"以应对中东局势持续紧张可能导致的能源短缺。"

涨超 / 跌超 + 数量rise/fall by more thanHSK 5

这是财经新闻中的高频格式。“超”表示“超过”。“涨超16%”就是“上涨超过16%”,“跌超7%”就是“下跌超过7%”。属于新闻和数据表达中的固定压缩说法。

"智谱涨超16%,美团涨超13%,京东集团、阿里巴巴涨超4%。"

"泡泡玛特绩后跌超22%,海底捞跌超11%,蜜雪集团跌超5%;百勤油服、山东墨龙跌超7%。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

涨超zhǎng chāo
车辆chē liàngHSK5

vehicle

科技kē jìHSK4

science and technology

轮换lún huànHSK7

to rotate; to take turns

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

计划jì huàHSK4

to plan

zhōngHSK3
zhǎngHSK5

to rise (of prices, rivers)

韩国政府hán guó zhèng fǔ
短缺duǎn quēHSK6

shortage

diēHSK6

(of prices etc) to drop

指数zhǐ shùHSK7

index

收涨shōu zhǎng
恒生héng shēng
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

跌超diē chāo
应对yīng duìHSK5

response

jiāngHSK4

(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])

恒指héng zhǐ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...