Browse Articles

恒指收涨0.61%,恒生科技指数涨0.01%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan/intend toHSK 6

“拟”常用于新闻、公文和正式书面语,表示“打算、计划、拟定要做某事”。后面通常接动词,语气比“要”更正式。

"子公司拟投8100万元建设精密加工能力项目。"

"公司子公司西安元新航天动力流体装备有限公司拟投资8100万元。"

围绕……展开center around / unfold aroundHSK 6

“围绕……展开”表示某项工作、讨论、建设或活动以某个核心内容为中心进行。常见于正式说明、新闻报道和学术表达中。

"项目主要围绕新增工艺设备及配套自动化产线配置展开。"

旨在 + 动词/动词短语aim to / be intended toHSK 6

“旨在”是正式书面表达,表示某事的目的在于什么,后面常接动词或动词短语,用来说明项目、政策、措施的目标。

"该项目旨在提升零部组件批量化、自动化、低成本加工能力,并拓展至航空、船舶、石油、汽车等相关行业。"

并 + 动词/动词短语and / furthermoreHSK 5

“并”常用于较正式的书面语,连接两个动作或结果,表示“并且、同时、进一步”。比口语中的“然后、而且”更正式。

"该项目旨在提升零部组件批量化、自动化、低成本加工能力,并拓展至航空、船舶、石油、汽车等相关行业。"

"实施零部组件精密加工能力建设项目。项目主要围绕新增工艺设备及配套自动化产线配置展开,建设周期24个月,资金来源于子公司自有资金。"

来源于……come from / be sourced fromHSK 5

“来源于”表示资金、材料、信息等来自某个地方或渠道,是正式书面语中常见的来源表达方式。

"资金来源于子公司自有资金。"

Key Vocabulary

航天háng tiānHSK7

space flight

动力dòng lìHSK6

(fig.) motivation; impetus

资金zī jīnHSK5

funds; capital

汽车qì chēHSK3

automobile

涨超zhǎng chāo
加工能力jiā gōng néng lì
子公司zǐ gōng sī
科技kē jìHSK4

science and technology

项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

获悉huò xīHSK7

to find out

收涨shōu zhǎng
自动化zì dòng huà
指数zhǐ shùHSK7

(numerical, statistical) index

精密jīng mìHSK7

precise

zhǎngHSK5

to rise (of prices, rivers)

零部líng bù
恒指héng zhǐ
HSK7

suspicious

组件zǔ jiàn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...