Browse Articles

恒指收跌1.89%,泡泡玛特跌超10%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A领跌lead the declineHSK 5

“领跌”表示在一组事物中跌幅最大,带头下跌,常用于财经新闻。前面的名词通常是板块、行业或股票类别。

"消费、传媒、半导体板块领跌。"

"恒生科技指数跌3.28%;消费、传媒、半导体板块领跌。"

涨/跌超 + 数量rise/fall by more thanHSK 4

“超”是“超过”的简写,放在数字前表示数量超过某个标准。财经语境中常说“涨超”“跌超”,意思是上涨或下跌超过某个百分比或数量。

"快手跌超14%。"

"泡泡玛特跌超10%,中芯国际跌超5%。"

从……看 / 从……来看from the perspective ofHSK 4

这个结构用来引出看问题的角度,表示“从某个方面来分析/判断”。“来看”比“看”更完整、更书面,常见于说明文和新闻。

"从规模表现看,商业地产市场已进入存量时代。"

"从发展趋势来看,商业地产行业正迎来消费场景升级、存量商办资产盘活、商业不动产REITs试点等多重机遇。"

向……集中concentrate towardHSK 5

“向……集中”表示人、资源、布局、趋势等朝某个方向或某类对象聚集。这里常用于描述商业布局、人口、资源分布的变化。

"企业布局持续向高能级城市集中。"

"2025年新开业购物中心六成位于一二线城市。"

正 + 动词in the process ofHSK 3

“正”放在动词前,表示动作或变化正在发生,相当于“正在”,但更书面,常见于新闻、报告和正式表达。

"商业地产行业正迎来消费场景升级、存量商办资产盘活、商业不动产REITs试点等多重机遇。"

"行业发展重心逐步向‘提质增效’聚焦。"

Key Vocabulary

商业地产shāng yè dì chǎn
市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

chāoHSK5

to surpass

泡泡pào pào
偏弱piān ruò
xiàngHSK3

to side with

玛特跌mǎ tè diē
城市chéng shìHSK3

CL:座[zuo4]

消费xiāo fèiHSK5

to consume (goods and services, resources etc)

态势tài shìHSK7

situation

研究院yán jiū yuàn
跌超diē chāo
cóngHSK2
延续yán xùHSK6

to last

恒指héng zhǐ
存量cún liàng
供需gōng xūHSK7

supply and demand

行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...