Browse Articles

恒指开盘涨0.87%,恒生科技指数涨0.99%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A对BA against/to BHSK 4

This pattern is used to show a relation between two things, often in finance, trade, prices, or exchange rates. In the text, it shows the exchange rate of RMB against the US dollar.

"3月25日人民币对美元中间价调升32个基点。"

"人民币对美元中间价调升32个基点,报6.8911。"

涨/跌 + 数量rise/fall by amountHSK 3

The verbs 涨 and 跌 are commonly used to describe increases and decreases in prices, indexes, stocks, and other market data. They are often followed by a number, percentage, or measurement showing the amount of change.

"恒指开盘涨0.87%,恒生科技指数涨0.99%。"

"灵宝黄金涨超6%,泡泡玛特涨超2%。"

涨/跌超 + 数量rise/fall more thanHSK 4

超 means 'more than' or 'exceeding'. In market and news language, 涨超/跌超 + number means something rose or fell by more than that amount. This is a very common compressed structure in financial Chinese.

"灵宝黄金涨超6%,泡泡玛特涨超2%。"

"西锐跌超7%,山东墨龙跌超6%。"

A为BA is/equals BHSK 4

为 is a formal written verb meaning 'is', 'equals', or 'amounts to'. In news and formal reports, it is often used to present a value, status, or result.

"上一交易日中间价为6.8943。"

A居前rank at the front/topHSK 5

居前 is a formal expression meaning 'to rank among the top' or 'to be at the front'. In financial reporting, it often describes sectors or items leading in gains, losses, or performance.

"国防军工、石油石化板块跌幅居前。"

Key Vocabulary

zhǎngHSK5

to distend

中间价zhōng jiān jià
yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

美元měi yuán
调升tiáo shēng
板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

基点jī diǎn
跌超diē chāo
获悉huò xīHSK7

to get news

HSK1

date, day of the month

恒指héng zhǐ
duìHSK1

to treat (sb a certain way)

指数zhǐ shùHSK7

index

HSK1

(bound form) individual

科技kē jìHSK4

science and technology

恒生héng shēng
开盘kāi pán
bàoHSK7

to reward; to recompense

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...