Browse Articles

恒指开盘跌0.35%,恒生科技指数跌0.44%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
--
-- -- --

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据/获悉,……reporting sourceHSK 5

Used in news writing to show where the information comes from. “据 + source” means “according to…”, and “获悉” means “learned/was informed that…”. Both are common formal reporting structures.

"36氪获悉,恒指开盘跌0.35%,恒生科技指数跌0.44%。"

"另据 OpenRouter 数据,MiMo-V2-Pro 在编程领域的市场占有率已超30%。"

动词 + 超/近 + 数量exceed / nearlyHSK 4

“超” means “more than/exceed”, and “近” means “close to/nearly”. They are often placed before numbers to show approximate degree or range, especially in news and data reports.

"兆易创新跌超4%,中芯国际、华虹半导体跌近2%,百度、快手跌超1%。"

"伟能集团涨超6%,比亚迪股份涨超2%,宁德时代涨超1%。"

……后,……after doingHSK 3

Placed after a verb or verb phrase, “后” means “after”. It connects two actions or events, showing that one happens after the other.

"小米 MiMo-V2-Pro 模型上线后迅速拿下周榜第一。"

成为 + 名词becomeHSK 4

“成为” means “to become” and is used to show a change of status, identity, or result. It is more formal than just saying “变成”.

"成为 OpenRouter 史上首个周 token 消耗量超3万亿的模型。"

已 + 动词/形容词alreadyHSK 4

“已” is a formal written form of “已经”, meaning “already”. It is common in reports and formal writing to indicate that a situation has reached a certain stage.

"MiMo-V2-Pro 在编程领域的市场占有率已超30%。"

Key Vocabulary

diēHSK6

to tumble

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

模型mó xíngHSK6

pattern

周榜zhōu bǎng
涨超zhǎng chāo
万亿wàn yì
科技kē jìHSK4

science and technology

数据shù jùHSK5

data

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

半导体bàn dǎo tǐHSK7

semiconductor

第一dì yī
恒生héng shēng
恒指héng zhǐ
消耗量xiāo hào liàng
zhōuHSK2

weekly

chāoHSK5

to surpass

跌超diē chāo
时代shí dàiHSK5

era

拿下ná xià
小米xiǎo mǐ
Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...