Browse Articles

恒指开盘跌0.27%,恒生科技指数跌0.68%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A跌/涨+数量change by amountHSK 3

Used to show that a price, index, or value rises or falls by a specific amount or percentage. In financial Chinese, 跌 means 'fall/drop' and 涨 means 'rise/increase'. The number after it shows the amount of change.

"恒指开盘跌0.27%,恒生科技指数跌0.68%。"

"乐普生物涨超6%,三一国际涨超2%,中石化油服涨超1%。"

A兑Bexchange rate: A against BHSK 5

兑 is used in finance to express one currency exchanged against another currency. A兑B means 'A against B' or 'A to B exchange rate'.

"人民币兑美元中间价报6.9056。"

"36氪获悉,人民币兑美元中间价报6.9056,下调145点。"

报+数字be quoted atHSK 5

报 is commonly used in news and market reports to mean 'is reported at' or 'is quoted at' a certain figure. It is frequent in financial and formal written Chinese.

"人民币兑美元中间价报6.9056。"

"上一交易日官方收盘价6.8977,上日夜盘报收6.8986。"

A领跌 / A走强lead the decline / strengthenHSK 6

These are common market-report expressions. 领跌 means a sector or stock is among the biggest losers and leads the decline. 走强 means becoming stronger or showing upward momentum.

"传媒、耐用消费品、软件服务板块领跌。"

"医药生物、机械、能源板块走强。"

超+数量exceeding amountHSK 4

超 means 'more than' or 'exceeding'. In market news, it often follows verbs like 跌 or 涨 to indicate the change is greater than a certain number.

"快手跌超9%,B站、携程集团、泡泡玛特跌超1%。"

"乐普生物涨超6%,三一国际涨超2%,中石化油服涨超1%。"

Key Vocabulary

diēHSK6

Taiwan pr. [die2]

shàngHSK1

to climb; to get onto; to go up

中间价zhōng jiān jià
涨超zhǎng chāo
恒生héng shēng
科技kē jìHSK4

science and technology

交易日jiāo yì rì
获悉huò xīHSK7

to get news

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

美元měi yuán
bàoHSK7

bulletin

开盘kāi pán
HSK1

a (article)

生物shēng wùHSK5

living creature

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

恒指héng zhǐ
duìHSK7

to add (liquid)

下调xià diàoHSK7

to demote

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...