Browse Articles

恒生指数、恒生科技指数双双跌超1%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

继……之后……after / followingHSK 5

This pattern means 'after...' or 'following...'. It is used to show that one event happens after another, often in formal or written Chinese. The second event is usually a continuation or further development of the first.

"这是继AI眼镜之后,千问进一步拓展至更高复杂度的车载场景。"

"继AI眼镜之后,千问进入红旗汽车。"

被 + 动词passive voice with 被HSK 4

被 is used to form the passive voice, where the subject receives the action instead of doing it. It is very common in news writing to emphasize what happened to something or someone.

"阿里AI助手千问被接入红旗汽车智能座舱。"

"千问被接入红旗汽车智能座舱,即将首发搭载于红旗HS6 PHEV。"

只需……即可……only need to... then can...HSK 5

This structure means 'only need to... and then can...'. It emphasizes that the requirement is minimal and the result can be achieved easily or immediately. It is common in formal explanations and product descriptions.

"用户只需一句话即可完成多目标任务。"

并 + 动词/短语and moreoverHSK 5

并 is a formal connector meaning 'and', 'furthermore', or 'at the same time'. It is often used in written Chinese, especially in news or formal descriptions, to link actions or clauses smoothly.

"系统可同时理解导航、用餐与时间约束等多重需求,并结合实时路况、天气、商户营业状态等信息,生成完整行程方案。"

"并结合实时路况、天气、商户营业状态等信息,生成完整行程方案。"

还将……will also / additionally willHSK 5

还将 is used in formal Chinese to indicate a future action that will also happen in addition to what has already been mentioned. It often appears in news reports and announcements.

"后续还将接入即时零售、票务预订、出行服务等更多阿里生态的“办事能力”。"

Key Vocabulary

千问qiān wèn
跌超diē chāo
děngHSK2

to wait for; to await

助手zhù shǒuHSK6

assistant; helper

红旗hóng qí
指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

duōHSK1

how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2])

上车shàng chē
gèngHSK3

further

场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

科技kē jìHSK4

science and technology

车载chē zài
汽车qì chēHSK3

bus

阿里ā lǐ
完整wán zhěngHSK5

intact

恒生指数héng shēng zhǐ shù
恒生héng shēng
进入jìn rùHSK4

to join

接入jiē rù
双双shuāng shuāng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...