Browse Articles

恒生指数跌幅扩大至3%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / according to information receivedHSK 5

“获悉”常用于新闻、公告等正式书面语,表示“得知、了解到”。放在信息来源后面,引出后面的消息内容,相当于“X learned that…”或“it is learned that…”。

"36氪获悉,恒生指数跌幅扩大至3%,恒生科技指数现跌2.19%。"

"36氪获悉,上金所发布公告,近期影响市场不稳定的因素较多,贵金属价格波动显著加剧。"

扩大至 / 变化至 + 数量change to a specific amountHSK 4

“至”表示达到某个结果、数字或程度,常见于正式表达中。与“扩大、增至、降至、升至”等动词搭配,表示变化后到达某个数值。

"恒生指数跌幅扩大至3%。"

A 的因素较多relatively many factorsHSK 4

“较”表示比较、相对地,比“很”更书面;“较多”表示“比较多、相对较多”。“A 的因素较多”表示某类因素数量多或情况复杂,常用于分析和报告类文本。

"近期影响市场不稳定的因素较多。"

请 + 人/单位 + 动词formal request / instructionHSK 3

“请”用于提出请求、要求或指示。在公告、通知中常见,语气礼貌但正式,后面接对象和要做的动作。

"请各会员单位密切关注市场行情变化,做细做好风险应急预案,维护市场平稳运行。"

同时,……at the same timeHSK 3

“同时”表示两个动作、情况并行发生,或在前一项基础上补充另一项内容。在正式说明中常用来连接并列措施或补充信息。

"同时,提示投资者做好风险防范工作,合理控制仓位,理性投资。"

Key Vocabulary

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

做好zuò hǎo
风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

波动bō dòngHSK7

rise and fall

影响yǐng xiǎngHSK3

influence

理性lǐ xìngHSK6

rationality

投资tóu zīHSK6

to invest

zhìHSK5

to

关注guān zhùHSK3

concern; interest; attention

现跌xiàn diē
指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

科技kē jìHSK4

science and technology

因素yīn sùHSK5

factor

HSK1
jiàoHSK5

also pr. [jiao3]

duōHSK1

many; much; more; a lot of

恒生héng shēng
加剧jiā jùHSK6

to intensify

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...