Browse Articles

恒生科技指数跌超2%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是新闻报道中常见的正式书面语,表示“得知、了解到”。常放在句首作引述信息来源,相当于“据了解”或“记者了解到”。后面通常直接接完整信息。

"36氪获悉,港股持续下挫,恒生科技指数跌超2%,恒生指数跌超1.4%。"

"36氪获悉,2026年中关村论坛年会现场,中科曙光正式发布首个无线缆箱式超节点ScaleX40。"

持续 + 动词continue toHSK 4

“持续”表示某种状态或动作不断进行、没有中断。常用于书面语,放在动词前面,表示“持续地……”“一直在……”。

"港股持续下挫。"

"恒生科技指数跌超2%,恒生指数跌超1.4%。"

动词 + 超/近 + 数量more than / nearlyHSK 4

在数字前后用“超”表示“超过”,用“近”表示“接近、将近”。这是新闻和数据报道中非常常见的简洁表达方式,如“跌超2%”=“下跌超过2%”,“跌近8%”=“下跌接近8%”。

"恒生科技指数跌超2%,恒生指数跌超1.4%。"

"知乎跌近8%,阿里巴巴跌超3%,美团跌超2%。"

据了解,……according to what is learnedHSK 5

“据了解”是新闻报道中引出补充信息或背景说明的固定说法,意思是“根据目前了解到的情况”。它通常放在句首,后面接完整句子。

"据了解,ScaleX40内置40张GPU。"

"据了解,ScaleX40内置40张GPU,总算力超28 PFLOPS(FP8精度)。"

采用……设计 / 兼容……环境adopt design / be compatible withHSK 5

这是科技和产品说明中常见的书面表达。“采用……设计”表示使用某种设计方案;“兼容……”表示能够适配、适用于某种标准或环境。这类结构常用于介绍产品特征。

"整机采用16U标准机箱设计。"

"兼容99%以上机房环境。"

Key Vocabulary

跌超diē chāo
chāoHSK5

to cross

获悉huò xīHSK7

to find out

港股gǎng gǔ
阿里巴巴ā lǐ bā bā
下挫xià cuò
环境huán jìngHSK3

environment

线缆xiàn lǎn
正式zhèng shìHSK4

formal; official

niánHSK1

variant of 年[nian2]

知乎zhī hū
zǒngHSK3

in every case; always; invariably

年会nián huì
恒生héng shēng
HSK4

not to have

快手kuài shǒu
显存xiǎn cún
整机zhěng jī
采用cǎi yòngHSK5

to employ

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

恒生科技指数跌超2% - ISCBJ