Browse Articles

恒瑞医药:1类新药注射用瑞康曲妥珠单抗新增乳腺癌适应症获批

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

用于……used for / for the purpose ofHSK 4

“用于”表示某事物的用途、目的或适用方向,常见于正式书面语、新闻和说明文中,后面接动词短语或名词性内容,表示‘被用来……’。

"批准其自主研发的1类创新药注射用瑞康曲妥珠单抗(SHR-A1811)新增适应症,用于治疗既往接受过一种或以上抗HER2药物治疗的局部晚期或转移性HER2阳性成人乳腺癌患者。"

"该药已于2025年5月首次获批用于HER2突变非小细胞肺癌。"

由……by / be under the responsibility ofHSK 4

“由”常用于正式表达中,表示动作的执行者、责任承担者或组成关系,类似英文中的“by”。在商业新闻里也常用来表示公司归属、控股关系等。

"该公司由抖音集团旗下上海遥丰信息科技有限公司全资持股。"

"法定代表人为李海龙。"

截至目前……as of now / up to nowHSK 5

“截至目前”表示截止到现在这个时间点,常用于新闻、报告、统计数据中,引出当前最新情况。它是比较正式的时间表达。

"截至目前,该产品累计研发投入约18.88亿元。"

于……at / in (formal time marker)HSK 5

“于”是很常见的书面语介词,比“在”更正式,可表示时间、地点、范围等。新闻标题和公告里经常用“于+时间”表示‘在某时’。

"该药已于2025年5月首次获批用于HER2突变非小细胞肺癌。"

"近日,常州恒途电子商务有限公司成立。"

一种或以上……one or moreHSK 5

“A或以上”表示数量下限,意思是“不少于A”或“A及更多”。这种表达常见于医学、法律、商业等正式文本中,用来精确限定范围。

"用于治疗既往接受过一种或以上抗HER2药物治疗的局部晚期或转移性HER2阳性成人乳腺癌患者。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

销售xiāo shòuHSK5

sales (representative, agreement etc)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
zhū
注射用zhù shè yòng
huòHSK3

perhaps

乳腺癌rǔ xiàn ái
显示xiǎn shìHSK5

to show

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

lèiHSK5

kind; type; class; category

适应症shì yìng zhèng
gāiHSK3

to owe

研发yán fāHSK5

to develop

用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

集团jí tuánHSK6

group

治疗zhì liáoHSK5

therapy

恒瑞医药héng ruì yī yào
常州cháng zhōu
新增xīn zēng
旗下qí xià
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

恒瑞医药:1类新药注射用瑞康曲妥珠单抗新增乳腺癌适应症获批 - ISCBJ