亨迪药业：2025年归母净利润同比下降61.87%，拟10派0.6元

intermediate36氪1 min read

View original source →

Reading

Translation

：，

，。，，；，；。（）。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/形容词— year-on-year comparisonHSK 5

“同比”表示和上一年同期相比，常用于新闻、数据报告和财经文本中。后面通常接表示变化的动词或形容词，如“增长、下降、增加、减少”。

"2025年归母净利润同比下降61.87%。"

"报告显示，2025年实现营业收入4.53亿元，同比增长1.67%；归母净利润3491.06万元，同比下降61.87%；基本每股收益0.08元。"

拟 + 动词— planned actionHSK 6

“拟”常见于正式书面语，表示“打算、计划、拟定要”。在公告、通知、公司报告中非常常见，比“想、要”更正式。

"亨迪药业：2025年归母净利润同比下降61.87%，拟10派0.6元。"

"公司拟每10股派发现金红利0.6元（含税）。"

每 + 数量 + 名词 + 动词/结果— per / for everyHSK 4

“每”表示按单位计算，相当于“for every”或“per”。在财经语境里常用于分红、价格、频率等表达，如“每10股派发……”。

"公司拟每10股派发现金红利0.6元（含税）。"

显示/获悉，……— reported information frameHSK 5

“获悉”“显示”常用来引出信息来源，表示后面的内容是根据消息、报告或数据得知的。这类结构在新闻报道中很常见，帮助说明信息出处。

"36氪获悉，亨迪药业发布2025年业绩报告。"

"报告显示，2025年实现营业收入4.53亿元，同比增长1.67%；归母净利润3491.06万元，同比下降61.87%；基本每股收益0.08元。"

实现 + 数量/目标— achieve / reachHSK 5

“实现”表示达到某个结果、目标或数值。在财经和正式书面语中，常说“实现营业收入……”“实现增长……”。后面常接具体成果或数据。

"报告显示，2025年实现营业收入4.53亿元，同比增长1.67%；归母净利润3491.06万元，同比下降61.87%；基本每股收益0.08元。"

Key Vocabulary

元yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

年niánHSK1

year

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

药业yào yè

报告bào gàoHSK5

talk

净利润jìng lì rùn

拟nǐHSK7

pseudo-

亨迪hēng dí

归母guī mǔ

下降xià jiàngHSK4

to decrease

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

派pàiHSK5

(literary) tributary; branch of a river

氪kè

金红利jīn hóng lì

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

获悉huò xīHSK7

to find out

发现fā xiànHSK3

to discover; to find; to detect

收入shōu rùHSK4

income

万元wàn yuán

8💬 0

Comments (0)

Loading comments...