Browse Articles

何小鹏:第二代VLA拉动日均试驾量与Ultra版本车型销量均翻倍

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为 + 动词/名词 + ,……for the purpose ofHSK 4

“为”用来表示目的,相当于“为了”。后面接要实现的目标、动作或结果,表示“为了做某事而……”。新闻和正式书面语中很常见。

"为实现从L2+向L4跨越并推动全球部署,公司对自动驾驶技术架构进行了重构。"

从……向……from... toward/to...HSK 4

这个结构表示变化、发展或移动的起点和方向。这里不是单纯的空间移动,而是表示技术水平从一个阶段提升到另一个阶段。

"为实现从L2+向L4跨越并推动全球部署,公司对自动驾驶技术架构进行了重构。"

对……进行……carry out... on...HSK 5

这是正式书面语中非常常见的结构。“对”引出对象,“进行”后面接动作性名词,表示“对某对象实施某种动作”。比直接用动词更正式。

"公司对自动驾驶技术架构进行了重构。"

随着……,……with / as... changesHSK 4

“随着”表示某种情况的发展、变化或出现,后面的句子说明伴随而来的结果,常译为“随着……”“随着……的发展”。

"随着此次最新投资,OpenAI目前约占Eightco总持仓的30%。"

在……之后after...HSK 3

“在……之后”表示某事发生的时间顺序,相当于“after”。前面通常是一个事件或动作,后面说明其后的结果或新动作。

"此次投资紧随公司此前5000万美元的投资之后,使Eightco对OpenAI总投资额达到9000万美元。"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

万美元wàn měi yuán
第二代dì èr dài
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

xiàngHSK3

all along

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

duìHSK1

to treat (sb a certain way)

销量xiāo liàngHSK5

sales volume

驾驶jià shǐHSK5

to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc)

版本bǎn běnHSK6

version

HSK4

then

何小鹏hé xiǎo péng
yuèHSK1

monthly

日均rì jūn
一倍yī bèi
提升tí shēngHSK5

(fig.) to elevate; to raise; to improve

车型chē xíng
此次cǐ cìHSK4

this time

zhànHSK5

variant of 占[zhan4]

追加zhuī jiā
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

何小鹏:第二代VLA拉动日均试驾量与Ultra版本车型销量均翻倍 - ISCBJ