Browse Articles

赫格塞思说伊朗没有“海豚神风队”

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...报道/介绍/称According to (source)HSK 5

Used to cite sources or attribute information to a specific entity. '据' introduces the source, followed by the verb indicating how the information was conveyed (报道=reported, 介绍=introduced, 称=stated).

"据美国消费者新闻与商业频道网站5月5日报道,美国国防部长皮特·赫格塞思5日在记者会上驳斥了伊朗可能在霍尔木兹海峡将海洋哺乳动物当作武器的说法。"

"据美国海军下属科研工程机构海军信息战太平洋中心介绍,自1959年起,美国海军的海洋哺乳动物项目就开始训练瓶鼻海豚与加利福尼亚海狮执行探测水雷及其他水下威胁、海上侦察、水下物体搜寻打捞等任务。"

既不...也不.../既不能...也不能...Neither...nor...HSK 5

A correlative conjunction expressing double negation. Used to indicate that neither of two options or actions applies. '既不' precedes the first item and '也不' precedes the second.

"我既不能证实也不能否认我们是否拥有神风海豚,但我可以明确地说:他们没有。"

不仅...还.../不仅能...还能...Not only...but also...HSK 4

Progressive conjunction showing escalation or addition. '不仅' introduces the first point, '还' introduces an additional or more significant point. Emphasizes that the second element goes beyond the first.

"海豚不仅能定位水下物体,还能比人类研发的探测设备更轻松地分辨目标类别。"

将...当作/用作...Treat/use...as...HSK 5

'将' (formal 把) moves the object before the verb. '当作' means 'treat as/regard as' and '用作' means 'use as'. This pattern emphasizes the transformation or designation of something into a particular role or function.

"美国国防部长皮特·赫格塞思5日在记者会上驳斥了伊朗可能在霍尔木兹海峡将海洋哺乳动物当作武器的说法。"

"包括美国在内的多个国家历史上都曾在冲突区域使用过海豚,只不过并未将其用作攻击性武器。"

自...起/以来Since/from (time point)HSK 4

Indicates the starting point of a time period that continues to the present or a reference point. '自' means 'from/since', '起' marks the beginning. Often used with time expressions to show duration.

"据美国海军下属科研工程机构海军信息战太平洋中心介绍,自1959年起,美国海军的海洋哺乳动物项目就开始训练瓶鼻海豚与加利福尼亚海狮执行探测水雷及其他水下威胁、海上侦察、水下物体搜寻打捞等任务。"

Key Vocabulary

海豚hǎi túnHSK7

dolphin

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

美国měi guó
水下shuǐ xià
HSK4

to give

海军hǎi jūnHSK7

navy

水雷shuǐ léi
维茨wéi cí
探测tàn cèHSK7

to probe; to survey

目标mù biāoHSK4

CL:個|个[ge4]

zhōngHSK3

middle; center

声呐shēng nà
神风shén fēng
shuōHSK1

to explain; to comment

海狮hǎi shī
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

搜寻sōu xúnHSK7

to search; to look for

jiāngHSK4

to take

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

赫格塞思说伊朗没有“海豚神风队” - ISCBJ