Browse Articles

韩文秀:全方位应对人工智能冲击,促进高质量充分就业

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

面对……facing / in the face ofHSK 4

“面对” is used to introduce a situation, challenge, or change that someone must respond to. It often appears before nouns or noun phrases and sets the background for the main action or decision.

"面对人口减量发展、老龄化和少子化的结构性变化,“十五五”规划纲要首次将人口高质量发展单独成篇作出部署。"

"当今人工智能时代,面临无所不在的冲击和渗透,要全方位加以应对。"

在……中……in the process/context ofHSK 4

This pattern means “in/within/during …” and is used to show the context, process, or condition in which something happens. It is very common in formal and academic Chinese.

"中国注重在高质量发展中保障和改善民生,在满足民生需求中拓展高质量发展空间。"

将……单独成篇作出部署take/place something as; make arrangements forHSK 6

“将” introduces the object before the verb in a formal written style. In this sentence, it marks “人口高质量发展” as the object that is then treated in a specific way. “作出部署” is a formal expression meaning to make plans, arrangements, or policy decisions.

"“十五五”规划纲要首次将人口高质量发展单独成篇作出部署。"

要……need to / shouldHSK 2

“要” is used to express necessity, obligation, or a recommended action. In formal statements, it often means “it is necessary to” or “we should.”

"要全方位加以应对,坚持科技向善,促进高质量充分就业,优化收入分配结构,健全社会保障体系,促进社会公平正义,不断增强人民群众的获得感、幸福感、安全感。"

不断 + 动词continuously / constantlyHSK 4

“不断” before a verb means an action or change continues over time without stopping. It is commonly used in formal writing to describe steady improvement or ongoing development.

"不断增强人民群众的获得感、幸福感、安全感。"

Key Vocabulary

发展fā zhǎnHSK3

development

高质量gāo zhì liàng
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

人口rén kǒuHSK5

population

办公室bàn gōng shìHSK3

office; business premises

主任zhǔ rènHSK5

head

工作gōng zuòHSK1

work

niánHSK1

variant of 年[nian2]

中国zhōng guóHSK1

China

促进cù jìnHSK5

to promote (an idea or cause); to advance; boost

民生mín shēngHSK7

people's welfare

中央zhōng yāngHSK6

middle

zhōngHSK3

while (doing sth); during

安全感ān quán gǎn
作出zuò chūHSK5

to draw (conclusion)

领导小组lǐng dǎo xiǎo zǔ
分配fēn pèiHSK5

to distribute

收入shōu rùHSK4

CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...