Browse Articles

“杭州六小龙”首家,群核科技通过港交所聆讯

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
.

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……显示according to ... it showsHSK 4

Used to introduce information来源 (source) and then present what the source shows or reports. It is common in news and formal writing.

"3月29日,据港交所披露的信息显示,空间智能企业群核科技(Manycore Tech Inc.)已更新聆讯后资料集。"

已……,标志着……already... marking that...HSK 5

The structure uses 已 to show an action has already been completed, followed by 标志着 to indicate the significance or result of that action. It is common in formal reports.

"空间智能企业群核科技(Manycore Tech Inc.)已更新聆讯后资料集,标志着该公司顺利通过港交所上市聆讯。"

由……担任……be served by / be acted as byHSK 4

This pattern shows who takes a certain role or responsibility. 由 introduces the person or organization, and 担任 means 'to serve as' or 'to act as'.

"本次IPO由摩根大通和建银国际担任联席保荐人。"

若……,……ifHSK 5

若 is a formal written equivalent of 如果, meaning 'if'. It is often used in business, legal, and news contexts to introduce a condition.

"若顺利完成挂牌,群核科技有望成为全球空间智能第一股。"

有望……be expected to / be likely toHSK 5

有望 is used to express a positive expectation that something may happen successfully in the future. It is common in formal and news language.

"若顺利完成挂牌,群核科技有望成为全球空间智能第一股。"

Key Vocabulary

科技kē jìHSK4

science and technology

聆讯líng xùn
群核qún hé
港交所gǎng jiāo suǒ
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小龙xiǎo lóng
企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

liùHSK1

6

杭州háng zhōu
首家shǒu jiā
空间kōng jiānHSK5

(physics, math.) space

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

通过tōng guòHSK4

to pass through; to get through

gāiHSK3

probably

挂牌guà pái
更新gèng xīnHSK5

to upgrade

顺利shùn lìHSK4

smoothly; without a hitch

zheHSK2

trick; tactic

港股gǎng gǔ
Log in to save vocabulary
13💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...