Browse Articles

杭州解百:董事陈星宇因工作调整辞职

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because of / due toHSK 4

“因”是较正式的书面表达,表示原因,相当于“因为”。在新闻、公告、公文中很常见,后面一般接原因,再引出后面的结果或决定。

"董事陈星宇因工作调整辞职"

"陈星宇因工作调整,申请辞去公司第十一届董事会董事及董事会相关专门委员会委员职务。"

于 + 时间 + 动词formal time markerHSK 5

“于”在书面语中常用来表示动作发生的时间、地点或对象。这里“于近日”表示“在最近这几天/最近”。这是新闻报道和正式公告中很常见的结构。

"公司于近日收到公司董事陈星宇递交的辞职报告。"

"近日,中国电气装备集团华中有限公司成立。"

由……by / be backed byHSK 4

“由”用来引出动作的执行者、来源或承担者,在正式说明中也常表示公司归属、出资方或组织关系。这里表示该公司是由某公司全资持股。

"该公司由中国电气装备集团有限公司全资持股。"

包括……等including ... etc.HSK 3

“包括……等”用来列举部分内容,表示“包括这些在内,还有其他类似内容”。“等”说明列举未完,是新闻、说明文中常见的概括方式。

"经营范围包括输配电及控制设备制造、智能输配电及控制设备销售、电力设施器材制造等。"

不再…… / 不在……no longer / not be inHSK 4

“不再”表示某种状态或行为从现在开始结束,相当于“no longer”。文中“将不在公司担任……”表示未来不会继续在公司任职,常用于职位、状态变化的表达。

"辞职后将不在公司担任其他任何职务。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

陈星宇chén xīng yǔ
电气diàn qì
装备zhuāng bèiHSK6

to equip

HSK5

to reach

董事dǒng shìHSK7

board member

集团jí tuánHSK6

bloc

中国zhōng guóHSK1

China

华中huá zhōng
成立chéng lìHSK5

to establish

杭州háng zhōu
获悉huò xīHSK7

to get news

输配电shū pèi diàn
调整diào zhěngHSK5

revision

控制kòng zhìHSK5

to control

有限公司yǒu xiàn gōng sī
工作gōng zuòHSK1

work

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

解百jiě bǎi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

杭州解百:董事陈星宇因工作调整辞职 - ISCBJ