Browse Articles

韩国散户海外证券投资两年增长逾一倍

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……as of / up toHSK 5

“截至”表示到某个时间点为止,常用于新闻、数据、统计等正式表达中,说明某个数字或情况在该时间点的状态。

"截至去年12月底,个人投资者持有的海外证券总额为2100亿美元。"

为……amounts to / isHSK 4

“为”在书面语中常用于说明数量、金额、比例等,相当于“是”,但更正式,常见于新闻报道和数据说明。

"个人投资者持有的海外证券总额为2100亿美元。"

"韩国居民(包括政府和金融机构)持有的海外证券总额也显著增长。"

高于……higher thanHSK 4

“高于”用于比较,表示某个数值、水平或程度超过另一个对象。新闻和经济类文章中常用来比较数据变化。

"高于一年前的1400亿美元。"

从……增至……increase from... to...HSK 5

“从……增至……”表示数量从一个起点增长到另一个终点,是描述数据上升变化的常见结构。也可以和时间表达一起使用,使信息更完整。

"从2020年第一季度末的约300亿美元增至2023年底的900亿美元。"

"从2020年初的5305亿美元增至2025年底的1.27万亿美元。"

过去…… / 同期……time period framingHSK 5

“过去……”表示从现在往前的一段时间内,“同期”表示同一时期。这两种时间框架常用于新闻中组织信息、比较不同主体在同一时间段内的变化。

"过去两年,韩国散户投资者对海外股票和其他证券的投资额增长了超过一倍。"

"同期,韩国居民(包括政府和金融机构)持有的海外证券总额也显著增长。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

亿美元yì měi yuán
韩国hán guó
海外hǎi wàiHSK5

overseas; abroad

证券zhèng quànHSK7

certificate

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

年底nián dǐHSK4

year-end

增至zēng zhì
cóngHSK2
HSK1

(bound form) Japan; Japanese

两年liǎng nián
散户sàn hù
一倍yī bèi
数据shù jùHSK5

data

投资者tóu zī zhě
显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

央行yāng háng
总额zǒng éHSK7

total (amount or value)

持有chí yǒuHSK6

to hold (passport, views etc)

进一步jìn yī bùHSK5

(develop, understand, improve etc) more; further

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...