Browse Articles

杭电股份:富春江通信集团拟减持不超3%公司股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...,...Cause-Effect with 因HSK 5

因 (yīn) introduces a reason or cause, often followed by a comma, with the result or effect stated in the following clause. This is a formal written pattern commonly used in business and official contexts.

"股东浙江富春江通信集团有限公司因企业经营发展需要,计划自2026年5月28日至2026年8月25日...减持"

自...至...Time Range with 自...至HSK 5

自 (zì) means 'from' and 至 (zhì) means 'to/until', forming a formal time range expression. This pattern is used in official documents to specify precise time periods.

"计划自2026年5月28日至2026年8月25日"

通过...(不超过...)Method with LimitHSK 5

通过 (tōngguò) means 'through/by means of' to indicate method, combined with 不超过 (bù chāoguò) 'not exceeding' to set an upper limit. This structure is common in formal announcements.

"通过集中竞价减持不超过691.38万股"

"通过大宗交易减持不超过1382.75万股"

合计...不超过...Total Amount ExpressionHSK 5

合计 (héjì) means 'in total/altogether' and is used to sum up previously mentioned items. Combined with 不超过, it provides a cumulative maximum limit.

"合计减持不超过2074.13万股(占总股本3%)"

占...(百分比)Proportion ExpressionHSK 4

占 (zhàn) means 'to account for/constitute' and is used to express what percentage or proportion something represents of a total. Often appears in parentheses as supplementary information.

"占总股本1%"

"占总股本2%"

"占总股本3%"

Key Vocabulary

股本gǔ běn
减持jiǎn chí
超过chāo guòHSK4

to surpass

zhànHSK5

variant of 占[zhan4]

zǒngHSK3

(bound form) general; overall

万股wàn gǔ
HSK1
niánHSK1

year

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

yuèHSK1

month

经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

计划jì huàHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

通信tōng xìnHSK6

to correspond (by letter, email etc)

发展fā zhǎnHSK3

development

HSK4

from; since

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

杭电股份:富春江通信集团拟减持不超3%公司股份 - ISCBJ