Translation AR EN ES FR RU
- hā méi nèi yī 哈梅内伊 zhī sǐ lìng 之死令 jú shì 局势 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜 ， yī lǎng 伊朗 zhàn huǒ 战火 yǒu 有 màn yán 蔓延 wèi 为 dì qū 地区 zhàn zhēng 战争 fēng xiǎn 风险
- pēng pài 澎湃 tè yuē 特约 zhuàn gǎo 撰稿 gù 顾 míng yuǎn 明远
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 ， měi guó 美国 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 lián hé 联合 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 ， zhōng dōng 中东 jú shì 局势 zhòu rán 骤然 shēng jí 升级 。 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 dāng tiān 当天 tōng guò 通过 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 fā wén 发文 chēng 称 yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 hā méi nèi yī 哈梅内伊 “ yǐ sǐ 已死 ” ， yī lǎng 伊朗 méi tǐ 媒体 zuì chū 最初 fǒu rèn 否认 ， dàn shù 但数 xiǎo shí 小时 hòu 后 què rèn 确认 hā méi nèi yī 哈梅内伊 yù hài 遇害 。
cǐ cì 此次 miàn duì 面对 měi yǐ 美以 dǎ jī 打击 ， yī lǎng 伊朗 xùn sù 迅速 huí yīng 回应 。 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 suí jí 随即 xuān bù 宣布 duì měi yǐ 对美以 zhǎn kāi 展开 bào fù 报复 ， dòng yòng 动用 dǎo dàn 导弹 hé 和 wú rén jī 无人机 dǎ jī 打击 duō gè 多个 mù biāo 目标 ， bāo kuò 包括 bā lín 巴林 měi jūn 美军 dì wǔ 第五 jiàn duì 舰队 sī lìng bù 司令部 ， yǐ jí 以及 zhù 驻 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 、 ā lián qiú 阿联酋 děng 等 dì 地 de 的 měi jūn jī dì 美军基地 ， tóng shí 同时 bō jí 波及 yǐ sè liè 以色列 jìng nèi 境内 jūn shì 军事 yǔ 与 ān quán 安全 shè shī 设施 。 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， yī lǎng 伊朗 、 yǐ sè liè 以色列 、 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 hé 和 yī lā kè 伊拉克 xiāng jì 相继 guān bì 关闭 kōng yù 空域 ， xù lì yà 叙利亚 bù fēn 部分 kōng yù 空域 shòu xiàn 受限 ， duō jiā 多家 guó jì háng kōng gōng sī 国际航空公司 zàn tíng 暂停 háng bān 航班 ， zhōng dōng 中东 kōng zhōng jiāo tōng 空中交通 yī dù 一度 jiē jìn 接近 tíng bǎi 停摆 。
cóng 从 jūn shì 军事 jiǎo dù kàn 角度看 ， cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 yǐ 以 kōng xí 空袭 hé 和 dǎo dàn 导弹 dǎ jī 打击 wèi zhǔ 为主 ， jié zòu 节奏 jǐn còu 紧凑 、 mù biāo 目标 míng què 明确 ； dàn 但 cóng 从 zhèng zhì 政治 céng miàn 层面 lái kàn 来看 ， qí 其 chōng jī lì 冲击力 gèng 更 shēn yuǎn 深远 。 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 - ā fù hàn 阿富汗 biān jiè 边界 chōng tū 冲突 shàng wèi 尚未 píng xī 平息 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下 ， yī lǎng 伊朗 de 的 dé hēi lán 德黑兰 、 yī sī fǎ hǎn 伊斯法罕 hé 和 kǎ lā qí 卡拉奇 děng 等 chéng shì 城市 zài cì 再次 zāo dào 遭到 gōng jī 攻击 ， duō tiáo 多条 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险 xiàn suǒ 线索 dié jiā 叠加 ， shǐ běn 使本 jiù 就 cuì ruò 脆弱 de 的 dì qū 地区 gé jú 格局 chéng shòu 承受 gèng dà 更大 yā lì 压力 。
zhì kōng 制空 yōu shì 优势 yǔ 与 zhí zhǐ 直指 quán lì 权力 hé xīn 核心 de 的 dǎ jī 打击
jù 据 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 xiāo xī 消息 ， měi jūn 美军 zhàn jī 战机 zì 自 zhōng dōng 中东 duō chù 多处 jī dì 基地 jí 及 háng mǔ 航母 qǐ fēi 起飞 ， yǔ 与 yǐ sè liè kōng jūn 以色列空军 tóng bù 同步 xíng dòng 行动 ， duì 对 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 duō gè 多个 mù biāo 目标 shí shī 实施 mì jí 密集 kōng xí 空袭 ， duǎn shí jiān 短时间 nèi 内 qǔ dé 取得 zhì kōng 制空 yōu shì 优势 。 zhè yī 这一 jú miàn 局面 bìng fēi 并非 ǒu rán 偶然 。 èr líng èr wǔ 2025 nián 年 liù 6 yuè 月 de 的 “ shí èr 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” yǐ 已 yán zhòng 严重 xuē ruò 削弱 yī lǎng 伊朗 fáng kōng 防空 tǐ xì 体系 ， bù fēn 部分 é zhì 俄制 S - 3 0 0 S-300 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 bèi 被 cuī huǐ 摧毁 huò 或 tíng yòng 停用 。 běn lún 本轮 xíng dòng 行动 zhōng 中 ， yī lǎng 伊朗 réng 仍 nán yǐ 难以 xíng chéng 形成 fù gài quán guó 覆盖全国 de 的 fáng kōng 防空 wǎng luò 网络 ， zhǐ néng 只能 duì 对 guān jiàn 关键 qū yù 区域 diǎn zhuàng 点状 fáng hù 防护 ， shǐ měi yǐ 使美以 zhàn jī 战机 zài 在 xiāng duì 相对 dī 低 fēng xiǎn 风险 tiáo jiàn 条件 xià 下 zhí xíng 执行 rèn wù 任务 。 jǐn guǎn 尽管 yī lǎng 伊朗 cháng shì 尝试 yǐn jìn 引进 duǎn chéng 短程 fáng kōng 防空 xì tǒng 系统 hé 和 biàn xié shì 便携式 dǎo dàn 导弹 ， dàn 但 shì fǒu 是否 néng 能 zhěng hé 整合 wèi 为 yǒu xiào 有效 wǎng luò 网络 réng 仍 bù míng lǎng 不明朗 。 ruò 若 chōng tū 冲突 zhōng wèi 中未 chū xiàn 出现 jī luò 击落 měi yǐ 美以 zhàn jī 战机 de 的 qíng kuàng 情况 ， “ yī lǎng 伊朗 lǐng kōng 领空 shì fǒu 是否 kě 可 fáng 防 ” zhè yī 这一 yí wèn 疑问 jiāng 将 chí xù 持续 fā jiào 发酵 。
cǐ cì 此次 dǎ jī 打击 fàn wéi 范围 guǎng fàn 广泛 ， shǒu lún 首轮 kōng xí 空袭 zhí zhǐ 直指 hé jì huà 核计划 hé xīn 核心 jié diǎn 节点 ， bāo kuò 包括 fú ěr 福尔 duō 多 、 nà tǎn zī 纳坦兹 jí 及 yī sī fǎ hǎn 伊斯法罕 děng 等 hé shè shī 核设施 ， tóng shí 同时 fù gài 覆盖 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 shēng chǎn 生产 yǔ 与 chǔ cún 储存 jī dì 基地 、 fáng kōng 防空 zhèn dì 阵地 yǔ 与 léi dá 雷达 xì tǒng 系统 、 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 zhǐ huī 指挥 zhōng xīn 中心 jí 及 duō chù 多处 guān jiàn 关键 jūn shì 军事 shū niǔ 枢纽 。 gèng 更 yǐn fā 引发 zhèn dòng 震动 de 的 shì 是 ， xíng dòng 行动 zhí jiē 直接 chù jí 触及 yī lǎng 伊朗 quán lì 权力 hé xīn 核心 。 yī lǎng 伊朗 méi tǐ 媒体 què rèn 确认 ， zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 hā méi nèi yī 哈梅内伊 zài 在 cǐ cì 此次 xí jī 袭击 zhōng 中 yù hài 遇害 。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 ， měi yǐ 美以 lián hé xíng dòng 联合行动 yǐ 已 chāo yuè 超越 dān chún 单纯 cuī huǐ 摧毁 jūn shì 军事 mù biāo 目标 de 的 céng miàn 层面 ， shēng jí 升级 wèi 为 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 zhèng zhì 政治 zhōng shū 中枢 de 的 “ zhǎn shǒu 斩首 shì 式 ” dǎ jī 打击 ， qí 其 xiàng zhēng yì yì 象征意义 hé 和 zhèng zhì 政治 chōng jī lì 冲击力 yuǎn chāo 远超 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 yī cì 一次 kōng xí 空袭 。 zhè zhǒng 这种 zuò zhàn 作战 fāng shì 方式 yǐ 已 cóng 从 “ dǎ 打 zhuāng bèi 装备 、 huǐ 毁 shè shī 设施 ” zhuǎn xiàng 转向 “ dǎ 打 tǐ xì 体系 、 dòng 动 hé xīn 核心 ” ， qí 其 fēng xiǎn 风险 yǔ 与 shōu yì 收益 tóng yàng 同样 jù dà 巨大 ： ruò 若 xíng dòng 行动 zòu xiào 奏效 ， yī lǎng 伊朗 guó jiā jī qì 国家机器 zài 在 zhǐ huī 指挥 yǔ 与 xié diào 协调 shàng 上 kě néng 可能 duǎn qī 短期 shī xù 失序 ， shèn zhì 甚至 yǐn fā 引发 quán lì 权力 zhèn dàng 震荡 ； ruò 若 xiào guǒ 效果 yǒu xiàn 有限 ， wài bù 外部 yā lì 压力 kě néng 可能 bèi 被 zhuǎn huà 转化 wèi 为 “ tuán jié 团结 yǔ 与 dǐ kàng 抵抗 ” de 的 dòng yuán 动员 zī yuán 资源 ， fǎn ér 反而 jìn yī bù 进一步 qiáng huà 强化 guó nèi 国内 níng jù lì 凝聚力 。
zǒng zhī 总之 ， zhè 这 yī dài 一带 yǒu 有 míng xiǎn 明显 “ liè shǒu 猎首 ” sè cǎi 色彩 de 的 xíng dòng 行动 ， běn shēn 本身 jiù shì 就是 yī chǎng 一场 gāo fēng xiǎn 高风险 de 的 dǔ bó 赌博 。
tè lǎng pǔ 特朗普 fā shēng 发声 ： jūn shì xíng dòng 军事行动 bèi hòu 背后 de 的 zhèng zhì dòng yuán 政治动员
xíng dòng 行动 kāi shǐ 开始 hòu 后 ， tè lǎng pǔ 特朗普 tōng guò 通过 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 fā bù 发布 yuē 约 bā fēn zhōng 八分钟 shì pín 视频 jiǎng huà 讲话 ， què rèn 确认 měi jūn 美军 zhèng 正 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 kāi zhǎn 开展 “ dà guī mó 大规模 zuò zhàn 作战 xíng dòng 行动 ” ， bìng 并 shè dìng 设定 sān xiàng 三项 mù biāo 目标 ： zhòng chuàng 重创 yī lǎng 伊朗 jūn shì shí lì 军事实力 ， dǎ jī 打击 dǎo dàn 导弹 gōng yè 工业 、 hǎi jūn 海军 lì liàng 力量 jí 及 dài lǐ rén 代理人 wǎng luò 网络 ； chí xù 持续 kōng xí 空袭 hé shè shī 核设施 ， què bǎo 确保 yī lǎng 伊朗 “ yǒng yuǎn 永远 wú fǎ 无法 huò dé 获得 hé wǔ qì 核武器 ” ； tuī dòng 推动 suǒ wèi 所谓 “ zhèng quán 政权 céng miàn 层面 de 的 biàn gé 变革 ” 。
yǔ qí shuō 与其说 zhè shì 这是 yī fèn 一份 dān chún 单纯 de 的 jūn shì 军事 tōng gào 通告 ， bù rú shuō shì 不如说是 yī chǎng 一场 dài yǒu 带有 míng xiǎn 明显 zhèng zhì dòng yuán 政治动员 sè cǎi 色彩 de 的 yǎn jiǎng 演讲 。 tè lǎng pǔ 特朗普 jiāng 将 kōng xí 空袭 xíng dòng 行动 yǔ 与 yī zhěng tào 一整套 zhèng zhì 政治 xù shì 叙事 kǔn bǎng 捆绑 zài 在 yī qǐ 一起 ， shì tú 试图 wèi 为 zhè chǎng 这场 jūn shì xíng dòng 军事行动 tí gōng 提供 dào yì 道义 yǔ 与 ān quán 安全 shàng 上 de 的 shuāng zhòng 双重 lǐ yóu 理由 。 tā 他 shǒu xiān 首先 zhǐ kòng 指控 yī lǎng 伊朗 zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 hé wǔ qì 核武器 ， bìng 并 shì tú 试图 jiāng 将 qí 其 yǔ 与 kě 可 dǎ 打 dào 到 měi guó 美国 běn tǔ 本土 de 的 dǎo dàn xì tǒng 导弹系统 jié hé 结合 ； qí cì 其次 qiáng diào 强调 ， guò qù 过去 jìn 近 bàn gè shì jì 半个世纪 lǐ 里 ， yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 tōng guò 通过 dài lǐ 代理 wǔ zhuāng 武装 hé 和 “ kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 huó dòng 活动 ” ， chí xù 持续 wēi xié 威胁 měi guó 美国 jí qí 及其 méng yǒu 盟友 ； zuì hòu 最后 ， tā 他 jiāng 将 máo tóu 矛头 zhǐ xiàng 指向 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 de 的 “ rén quán 人权 wèn tí 问题 ” hé 和 “ gāo yā 高压 tǒng zhì 统治 ” 。
zài 在 tán jí 谈及 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 jú shì 局势 shí 时 ， tè lǎng pǔ 特朗普 tè yì 特意 tí dào 提到 ， qián xiē nián 前些年 yī lǎng 伊朗 yīn 因 jīng jì 经济 bù mǎn 不满 yǐn fā 引发 bìng 并 xùn sù 迅速 yǎn biàn 演变 wèi 为 fǎn 反 tǐ zhì 体制 de 的 dà guī mó 大规模 kàng yì 抗议 xíng dòng 行动 。 tā 他 jiāng 将 ān quán 安全 lì liàng 力量 de 的 qiáng yìng 强硬 huí yīng 回应 yǐ jí 以及 wài jiè 外界 guān yú 关于 gāo 高 sǐ wáng 死亡 rén shù 人数 de 的 bào dào 报道 ， nà rù 纳入 cǐ cì 此次 kōng xí 空袭 de 的 “ zhèng dāng xìng 正当性 yī jù 依据 ” 。 huàn yán zhī 换言之 ， zhè chǎng 这场 jūn shì xíng dòng 军事行动 bù jǐn 不仅 bèi 被 miáo huì 描绘 wèi 为 wéi hù 维护 ān quán 安全 de 的 dǎ jī 打击 ， yě 也 bèi 被 bāo zhuāng 包装 chéng 成 yī chǎng 一场 “ zhàn 站 zài 在 yī lǎng 伊朗 rén mín 人民 yī biān 一边 ” de 的 zhèng zhì 政治 biǎo tài 表态 。
jiǎng huà 讲话 zhōng 中 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 xiàng 向 yī lǎng 伊朗 fǎn duì pài 反对派 fā chū 发出 hū yù 呼吁 ， gǔ lì 鼓励 tā men 他们 “ jiē guǎn 接管 zhèng fǔ 政府 ” 、 tuī dòng 推动 zhèng quán 政权 gèng tì 更替 。 tā 他 pī píng 批评 yǐ wǎng 以往 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zài 在 zhī chí 支持 fǎn duì pài 反对派 wèn tí 问题 shàng 上 tài dù 态度 ruǎn ruò 软弱 ， bìng 并 qiáng diào 强调 běn jiè 本届 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 cǎi qǔ 采取 gèng wéi 更为 qiáng yìng 强硬 de 的 lì chǎng 立场 。 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， tā 他 yě 也 xiàng 向 yī lǎng 伊朗 ān quán 安全 lì liàng 力量 — — bāo kuò 包括 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 、 jūn duì 军队 hé 和 jǐng chá 警察 — — shì fàng 释放 chū 出 míng xiǎn 明显 de 的 fēn huà 分化 xìn hào 信号 ： rú guǒ 如果 fàng xià 放下 wǔ qì 武器 ， kě néng 可能 huò dé 获得 mǒu zhǒng 某种 huō miǎn 豁免 ； ruò 若 jì xù 继续 dǐ kàng 抵抗 ， zé 则 jiāng 将 fù chū 付出 yán zhòng 严重 dài jià 代价 。 zhè fān 这番 biǎo tài 表态 xiǎn rán 显然 yì zài 意在 jiè zhù 借助 wài bù 外部 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 de 的 yā lì 压力 ， qiào dòng 撬动 yī lǎng 伊朗 nèi bù 内部 de 的 zhèng zhì 政治 liè fèng 裂缝 ， zhì zào 制造 yī zhǒng 一种 “ nèi wài jiā jī 内外夹击 ” de 的 jú miàn 局面 。
bù guò 不过 ， cóng 从 xiàn shí 现实 tiáo jiàn 条件 lái kàn 来看 ， měi guó 美国 dì miàn bù duì 地面部队 shàng wèi 尚未 jìn rù 进入 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 ， zhè 这 shǐ de 使得 zhè xiē 这些 zhèng zhì 政治 hū yù 呼吁 néng fǒu 能否 zhuǎn huà 转化 wèi 为 shí jì xiào guǒ 实际效果 ， yī rán 依然 chōng mǎn 充满 biàn shù 变数 。 rú guǒ 如果 yī lǎng 伊朗 quán lì 权力 jié gòu 结构 nèi bù 内部 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 shí zhì xìng 实质性 sōng dòng 松动 ， zhè 这 lèi 类 biǎo tài 表态 gèng 更 kě néng 可能 tíng liú 停留 zài 在 xīn lǐ zhàn 心理战 hé 和 yú lùn 舆论 zhàn 战 céng miàn 层面 。
jú shì 局势 zǒu xiàng 走向 ： shēng jí 升级 fēng xiǎn 风险 yǔ 与 bù què dìng xìng 不确定性
zǒng tǐ 总体 lái kàn 来看 ， zhè lún 这轮 jūn shì xíng dòng 军事行动 kě néng 可能 chí xù 持续 shù rì 数日 ， dàn 但 fēng xiǎn 风险 yuǎn bù zhǐ 远不止 “ yǒu xiàn 有限 dǎ jī 打击 ” ， cún zài 存在 xiàng 向 dì qū xìng 地区性 zhàn zhēng 战争 màn yán 蔓延 de 的 kě néng 可能 ， ér 而 hā méi nèi yī 哈梅内伊 yù hài 遇害 gèng 更 ràng 让 jú shì 局势 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜 。 chōng tū 冲突 shì fǒu 是否 jìn yī bù 进一步 shēng jí 升级 ， zhǔ yào 主要 qǔ jué yú 取决于 sān gè 三个 guān jiàn yīn sù 关键因素 。
dì yī 第一 ， yī lǎng 伊朗 de 的 shǒu cì 首次 zhòng dà 重大 bào fù 报复 lì dù 力度 。 rú guǒ 如果 dé hēi lán 德黑兰 xuǎn zé 选择 duì 对 tè lā wéi fū 特拉维夫 、 hǎi fǎ 海法 huò 或 hǎi wān dì qū 海湾地区 de 的 měi jūn jī dì 美军基地 fā dòng 发动 dà guī mó 大规模 dǎo dàn 导弹 qí shè 齐射 ， chōng tū 冲突 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 duǎn shí jiān 短时间 nèi 内 yǎn biàn 演变 wèi 为 quán miàn 全面 de 的 dì qū xìng 地区性 wēi jī 危机 ； xiāng fǎn 相反 ， rú guǒ 如果 yī lǎng 伊朗 cǎi qǔ 采取 xiāng duì 相对 kè zhì 克制 、 piān 偏 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的 bào fù 报复 xíng dòng 行动 ， zé 则 yì wèi zhe 意味着 wài jiāo 外交 wò xuán 斡旋 hé 和 wài bù 外部 diào tíng 调停 de 的 kōng jiān 空间 shàng wèi 尚未 wán quán 完全 guān bì 关闭 。
dì èr 第二 ， měi yǐ 美以 shì fǒu 是否 chū xiàn 出现 míng xiǎn 明显 rén yuán shāng wáng 人员伤亡 ， yǐ jí 以及 yī lǎng 伊朗 nèi bù 内部 quán lì 权力 jié gòu 结构 de 的 biàn huà 变化 。 jí biàn 即便 yī lǎng 伊朗 zhǐ 只 jī zhōng 击中 bù fēn 部分 měi yǐ 美以 mù biāo 目标 ， yě 也 kě néng 可能 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 tè lā wéi fū 特拉维夫 yǐn fā 引发 yú lùn yā lì 舆论压力 ， tuī dòng 推动 jué cè céng 决策层 cǎi qǔ 采取 gèng 更 qiáng yìng 强硬 de 的 fǎn zhì 反制 cuò shī 措施 。 tóng shí 同时 ， hā méi nèi yī 哈梅内伊 yù hài 遇害 yǐ 已 zhèn dòng 震动 yī lǎng 伊朗 quán lì 权力 hé xīn 核心 ： yī fāng miàn 一方面 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zhǐ huī 指挥 tǐ xì 体系 duǎn qī 短期 shī líng 失灵 ， zēng jiā 增加 wù pàn 误判 hé 和 jú shì 局势 shī kòng 失控 de 的 fēng xiǎn 风险 ； lìng yī fāng miàn 另一方面 ， yě 也 kě néng 可能 cù shǐ 促使 dāng jú 当局 qiáng huà 强化 “ wài bù 外部 wēi xié 威胁 xià 下 de 的 tuán jié 团结 yǔ 与 dǐ kàng 抵抗 ” xù shì 叙事 ， tōng guò 通过 gèng 更 gāo qiáng dù 高强度 de 的 zhèng zhì dòng yuán 政治动员 wěn zhù 稳住 guó nèi 国内 jú shì 局势 。
dì sān 第三 ， wài jiāo 外交 lù jìng 路径 shì fǒu 是否 réng 仍 yǒu 有 kě néng 可能 dǎ kāi 打开 。 lǐ lùn 理论 shàng 上 ， wài jiāo 外交 bìng wèi 并未 wán quán 完全 tuì chū 退出 wǔ tái 舞台 。 rú guǒ 如果 zài 在 chéng shòu 承受 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 hé 和 jīng jì 经济 yā lì 压力 hòu 后 ， yī lǎng 伊朗 yuàn yì 愿意 zài 在 hé jì huà 核计划 huò 或 dǎo dàn 导弹 xiàng mù 项目 shàng 上 zuò chū 作出 yī dìng 一定 ràng bù 让步 ， měi guó 美国 kě néng 可能 jiāng 将 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 bāo zhuāng 包装 wèi 为 “ jiē duàn xìng 阶段性 shèng lì 胜利 ” ， bìng 并 yǐ cǐ 以此 wèi 为 jī chǔ 基础 zhòng xīn qǐ dòng 重新启动 tán pàn 谈判 。 jiè shí 届时 ， jīn tiān 今天 de 的 kōng xí 空袭 jiāng 将 bèi 被 shì wèi 视为 gèng 更 dà guī mó 大规模 “ yā lì 压力 yǔ 与 xié pò 胁迫 zhàn lüè 战略 ” de 的 kāi duān 开端 ， ér 而 fēi 非 zhōng diǎn 终点 。
rán ér 然而 ， rú guǒ 如果 zhè gè 这个 bèi 被 bī rù 逼入 jué jìng 绝境 、 yòu 又 shī qù 失去 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 de 的 “ jiē jìn 接近 hé 核 mén kǎn 门槛 guó jiā 国家 ” xuǎn zé 选择 cǎi qǔ 采取 gèng 更 jī jìn 激进 de 的 shēng jí 升级 lù xiàn 路线 ， hòu guǒ 后果 jiāng 将 yuǎn chāo 远超 zhàn chǎng 战场 běn shēn 本身 。 yǐ sè liè 以色列 hé 和 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全 yā lì 压力 jiāng 将 xiǎn zhù 显著 shàng shēng 上升 ， quán qiú 全球 néng yuán 能源 shì chǎng 市场 yǔ 与 hǎi shàng 海上 mào yì 贸易 yě 也 kě néng 可能 zāo shòu 遭受 yán zhòng 严重 chōng jī 冲击 ， yóu jià 油价 biāo shēng 飙升 hé 和 gōng yīng liàn 供应链 bō dòng 波动 kě néng 可能 xùn sù 迅速 bō jí 波及 quán qiú 全球 jīng jì 经济 。
yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 2 2 yuè 月 2 8 28 rì wǎn 日晚 xuān bù 宣布 ， jìn zhǐ 禁止 rèn hé 任何 chuán zhǐ 船只 tōng guò 通过 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 。 yī lǎng 伊朗 tǎ sī 塔斯 ní mǔ 尼姆 tōng xùn shè 通讯社 bào dào 报道 ， suí zhe 随着 yóu lún 油轮 děng 等 chuán zhǐ 船只 tíng zhǐ 停止 chuān xíng 穿行 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 ， gāi 该 hǎi xiá 海峡 shí jì shàng 实际上 yǐ 已 bèi 被 guān bì 关闭 。 duō sōu 多艘 chuán zhǐ 船只 yǐ 已 duō cì 多次 shōu dào 收到 yào qiú 要求 qí 其 bù dé 不得 tōng guò 通过 hǎi xiá 海峡 de 的 wú xiàn diàn 无线电 zhǐ lìng 指令 ， chuán yuán 船员 men 们 bèi 被 yào qiú 要求 guān bì 关闭 yǐn qíng 引擎 bìng 并 zhǔn bèi 准备 jiē shòu 接受 dēng chuán 登船 jiǎn chá 检查 。
2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 de 的 měi yǐ 美以 lián hé xíng dòng 联合行动 yǐ 已 chè dǐ gǎi biàn 彻底改变 “ yī lǎng 伊朗 wèn tí 问题 ” de 的 xìng zhì 性质 。 cóng hé 从核 yǔ 与 dǎo dàn 导弹 jì shù 技术 zhēng yì 争议 ， shēng jí 升级 wèi 为 qiān shè 牵涉 yī lǎng 伊朗 dì qū 地区 jiǎo sè 角色 、 zhèng quán 政权 zǒu xiàng 走向 jí 及 zhōng dōng 中东 ān quán 安全 gé jú 格局 de 的 quán miàn 全面 duì kàng 对抗 。 jú shì 局势 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 ， bù jǐn 不仅 qǔ jué yú 取决于 zhàn chǎng 战场 jìn zhǎn 进展 ， yě 也 qǔ jué yú 取决于 gè fāng 各方 zhèng zhì 政治 yì zhì 意志 hé 和 xuǎn zé 选择 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 。 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是 ， suí zhe 随着 zhè 这 yī xīn 一新 zhàn xiàn 战线 kāi qǐ 开启 ， zhōng dōng 中东 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 hé 和 zhěng tǐ 整体 fēng xiǎn 风险 yǐ 已 míng xiǎn 明显 shàng shēng 上升 。
（ gù 顾 míng yuǎn 明远 ， zhè jiāng 浙江 wài guó yǔ 外国语 xué yuàn 学院 huán 环 dì zhōng hǎi 地中海 yán jiū yuàn 研究院 yán jiū yuán 研究员 ， guó jì shì wù 国际事务 xué zhě 学者 ）
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# yī lǎng 伊朗 # hā méi nèi yī 哈梅内伊 # měi guó 美国 # yǐ sè liè 以色列 # zhōng dōng 中东
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司