Browse Articles

哈马斯发表声明悼念拉里贾尼,强调将与伊朗保持团结

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
···

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……表示……express ... toward ...HSK 4

This pattern is used to show an attitude, feeling, or action directed toward someone or something. The structure is often used in formal written Chinese, especially in news and official statements. Common verbs include 表示哀悼, 表示感谢, 表示欢迎, 表示支持.

"哈马斯在声明中对美国和以色列军事打击中的所有遇难者表示哀悼。"

"对美国和以色列军事打击中的所有遇难者表示哀悼。"

将与……保持……will maintain ... with ...HSK 5

将 is used to indicate a future or intended action in formal style. 与 means "with," and 保持 followed by a noun means "maintain" a state or relationship. Together, this pattern expresses a formal commitment to continue a relationship or condition in the future.

"强调哈马斯将与伊朗保持团结。"

"哈马斯将与伊朗保持团结。"

在……中in / duringHSK 3

This structure is used to show the situation, event, or context in which something happens. It often means "in," "during," or "amid" something. It is very common in both spoken and written Chinese.

"哈马斯在声明中对美国和以色列军事打击中的所有遇难者表示哀悼。"

"证实阿里·拉里贾尼在空袭中身亡。"

应对……承担责任should bear responsibility forHSK 5

This formal pattern means that someone should take responsibility for something, especially negative consequences or mistakes. 应 means "should," 对 introduces the target, and 承担责任 means "bear/take responsibility." It is common in political and news language.

"应对其危险后果承担责任。"

"美以“持续侵略”是威胁整个中东地区安全稳定的“犯罪行为”,应对其危险后果承担责任。"

A及Band / as well asHSK 5

及 is a formal written connector meaning "and" or "as well as." It is more common in news, official writing, and lists of names or titles than in everyday speech, where 和 is more common.

"其子莫尔塔扎·拉里贾尼、最高国家安全委员会秘书处安全事务副手阿里礼萨·巴亚特及多名随行人员一同遇害。"

"阿里礼萨·巴亚特及多名随行人员一同遇害。"

Key Vocabulary

安全ān quánHSK3

safe; secure

哈马斯hā mǎ sī
拉里lā lǐ
贾尼jiǎ ní
伊朗yī lǎng
国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

阿里ā lǐ
zhōngHSK3
最高zuì gāo
发表声明fā biǎo shēng míng
悼念dào niànHSK7

to grieve

强调qiáng diàoHSK5

to stress

jiāngHSK4
deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

保持bǎo chíHSK5

to keep

团结tuán jiéHSK6

to unite

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK1

sun

HSK4

to take part in

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

哈马斯发表声明悼念拉里贾尼,强调将与伊朗保持团结 - ISCBJ