Browse Articles

海南自贸港封关后首趟铁路定制化班列开行

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……了解到learn from / according toHSK 4

用“从……了解到”表示信息来源,相当于“according to”或“learned from...”。常用于新闻、正式报道中,说明消息是从某个机构、人物或渠道获得的。

"从国铁广州局了解到,今天(18日)上午,海南自由贸易港全岛封关运作后首趟铁路定制化班列将从海口铁路口岸发车。"

……后……afterHSK 2

“后”放在动词、事件或名词性短语后面,表示某个动作或情况发生之后,再发生后面的事情。这个结构非常常见,可以表示时间先后关系。

"海南自贸港封关后首趟铁路定制化班列开行。"

"海南自由贸易港全岛封关运作后首趟铁路定制化班列将从海口铁路口岸发车。"

将从……will / be going toHSK 4

“将”表示将来、计划或预测,语气比“会”更正式,常见于新闻、公文和书面语中。后面常接动词短语,如“将从……发车”。

"海南自由贸易港全岛封关运作后首趟铁路定制化班列将从海口铁路口岸发车,驶向广州国际港。"

由……压缩至……reduce from... to...HSK 5

“由A压缩至B”表示某个数量、时间或范围从A减少到B,是正式书面语中常见的表达。这里“由”表示起点,“至”表示终点。

"运输时效由传统的5天压缩至2.5天。"

实现……achieve / realizeHSK 4

“实现”表示通过努力达到某个目标、结果或状态,常用于正式、书面表达。后面一般接具体成果、目标或服务能力。

"实现3天内完成端到端全流程物流服务。"

Key Vocabulary

海南hǎi nán
deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

班列bān liè
hòuHSK1

after

封关fēng guān
铁路tiě lùHSK5

railroad

gǎngHSK7

surname Gang

定制dìng zhìHSK6

to have sth custom made

首趟shǒu tàng
运作yùn zuòHSK7

thread (computing)

tiānHSK1

sky

口岸kǒu ànHSK7

a port for external trade

增值zēng zhíHSK7

to increase in value

货物huò wùHSK5

CL:宗[zong1]

huàHSK5

-ization

高效gāo xiàoHSK5

highly effective

加工jiā gōngHSK5

to process

物流wù liúHSK7

logistics

cóngHSK2

variant of 從|从[cong2]

广州guǎng zhōu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

海南自贸港封关后首趟铁路定制化班列开行 - ISCBJ