Browse Articles

股票私募仓位指数持续攀升,头部机构加仓意愿强烈

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
,,,,
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至...as ofHSK 4

用于说明某个数据或情况的截止时间,相当于英语“as of...”。

"截至2026年3月6日(因信披合规等原因,私募基金净值及仓位测算数据相对滞后),股票私募仓位指数已攀升至82.64%。"

不仅...还...not only...but also...HSK 4

用来强调两个正面(或负面)事实,前半句是第一个内容,后半句补充更进一步的信息。

"该指数不仅时隔三周重返80%以上,还创下了近10周以来的新高,并逼近过去一年83.59%的高点。"

从...来看from the perspective ofHSK 4

表示根据某种角度或数据来判断情况,相当于英语“from...来看”。

"从仓位分布来看,私募机构的持仓进一步向高位集中。"

其中...among themHSK 3

用来强调整体中的部分或细节,常常与百分比、数量等搭配。

"其中,仓位超过80%的股票私募占比大幅上升至66.34%,成为推动整体仓位指数上行的主要力量;仓位处于50%至80%区间的股票私募占比小幅提升至21.81%。"

与此形成对比的是...in contrastHSK 5

用来引出与前文相反或不同的情况,强调对比关系,相当于英语“in contrast”。

"与此形成对比的是,仓位处于20%至50%区间以及低于20%的股票私募占比均有所下降,这种“高仓占比增加、低仓占比减少”的情况清晰地反映了当前私募机构普遍看多并积极加仓的操作态势。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

私募sī mù
仓位cāng wèi
小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

former

zhìHSK5

most

股票gǔ piàoHSK6

stock (finance)

指数zhǐ shùHSK7

index

zhànHSK5

variant of 占[zhan4]

HSK2

(followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

机构jī gòuHSK5

institution

yuèHSK1

month

材料cái liàoHSK4

(fig.) person who has the potential to do the job

HSK1

old variant of 和[he2]

合同hé tóngHSK5

contract; agreement

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

zhànHSK2

to halt

niánHSK1

surname Nian

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

股票私募仓位指数持续攀升,头部机构加仓意愿强烈 - ISCBJ