Browse Articles

国务院食安办、市场监管总局约谈315晚会曝光问题地方政府负责人

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……进行……carry out an action towardHSK 5

A formal written pattern used to indicate that an action is carried out toward a person, place, or issue. The structure is often: 对 + object + 进行 + action. It is very common in news and official writing.

"国务院食安办对2026年央视“3·15”晚会曝光的食品安全问题涉及的成都市、重庆市合川区政府负责人进行了约谈。"

"市场监管总局还对晚会曝光的其他相关问题,约谈了杭州市、温州市、苏州市、郑州市、沈阳市政府负责人。"

在于……lie in / consist inHSK 5

Used to explain the essential reason or key point of something. It often follows words like 原因, 关键, 问题, and means 'to lie in' or 'to be in'.

"央视“3·15”晚会曝光的问题,根本原因在于部分生产经营者主体责任未得到有效落实。"

加以 + 动词take action toHSK 6

加以 is a formal written grammar item used before a verb to mean 'to carry out', 'to apply', or 'to take action on' something. It is common in government and news language.

"采取有效措施加以整改。"

"强化全链条全领域监管,健全风险防范化解机制,坚决杜绝类似问题再次发生。"

有的……some / certainHSK 4

有的 is used to refer to 'some' people, places, or things within a group, often when pointing out a problem or difference. In formal writing, it can sound like 'certain'.

"也暴露出有的地方属地管理责任履行不到位,发现问题的能力不足,日常监督检查存在短板漏洞。"

要……;要……must / should (parallel requirements)HSK 4

Repeated 要 is often used in formal statements to list multiple required actions or responsibilities. It gives a strong sense of instruction, necessity, or policy demand.

"相关地方政府要深刻认识食品安全工作和维护市场秩序的极端重要性,切实增强责任感、紧迫感和使命感。"

"要狠抓责任落实,依规依纪依法对相关责任单位和责任人严肃追责问责,扎实开展“一案双查”;要深刻汲取问题教训,举一反三深入开展排查整治。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

问题wèn tíHSK1

issue

晚会wǎn huìHSK3

CL:個|个[ge4]

曝光bào guāngHSK7

to expose (photography)

地方dì fāngHSK3

regional (away from the central administration)

责任zé rènHSK4

duty

duìHSK1

classifier: couple; pair

负责人fù zé rénHSK4

person in charge

深刻shēn kèHSK5

deep-going

HSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

依法yī fǎHSK7

according to law

yàoHSK1

(bound form) important

tánHSK4

to talk

相关xiāng guānHSK5

related

落实luò shíHSK7

to decide

yuēHSK4

approximately

leHSK1

clear-sighted

国务院guó wù yuànHSK7

(PRC) State Council

quánHSK4

every

食安办shí ān bàn
Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...