Browse Articles

国台办评卓荣泰窜访日本:鸡鸣狗盗,令人不齿

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...为由use ... as reasonHSK 4

Used to introduce the stated reason or pretext for an action, often to criticize that the reason is not legitimate.

"近日,台湾地区行政机构负责人卓荣泰以所谓“私人日程”为由窜访日本观看球赛。"

所谓...之名,行...之实so‑called ... but actually ...HSK 5

A formal rhetorical structure meaning “in the name of ... but actually doing ...,” used to point out hypocrisy or hidden motives.

"民进党当局头面人物,以所谓“私人日程”之名,行谋“独”挑衅之实。"

不容 + nounnot allowHSK 5

A strong negation meaning “not allow/permit” something; often followed by a noun or noun phrase to indicate what is unacceptable.

"台湾问题纯属中国内政,不容任何外来干涉。"

同...一道together withHSK 3

Means “together with” or “alongside,” used to describe people or groups doing something jointly.

"希望广大台湾同胞认清民进党当局谋“独”的祸心与危害,同我们一道坚决反对“台独”分裂行径和外来干涉。"

切实 + Verbpractically/earnestly doHSK 5

An adverbial phrase meaning “to do something earnestly or effectively,” often used with verbs of action to emphasize seriousness.

"切实维护台海和平稳定,坚定守护中华民族共同家园。"

"日本应深刻反省历史、汲取历史教训、切实反思纠错。"

Key Vocabulary

民进党mín jìn dǎng
当局dāng jú
日本rì běn
HSK1
deHSK1

really and truly

台独tái dú
分裂fēn lièHSK7

to break up

切实qiè shíHSK6

earnestly

问题wèn tíHSK1

issue

所谓suǒ wèiHSK7

what is meant by the expression ...; what is referred to as ...

外来干涉wài lái gàn shè
台湾tái wān
中国zhōng guóHSK1

China

日程rì chéngHSK7

itinerary

坚决jiān juéHSK6

firm; resolute; determined

违反wéi fǎnHSK5

to violate (a law)

鸡鸣狗盗jī míng gǒu dào
朱凤莲zhū fèng lián
不齿bù chǐ
私人sī rénHSK5

private

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...