Browse Articles

国民技术:确定H股发行的最终价格为每股10.8港元,预计3月23日上市

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在进行……ongoing actionHSK 3

“正在”表示动作正在进行中,后面常接动词,说明某事目前处于进行状态。这里用于正式新闻语体中,表示公司目前正在开展某项工作。

"公司正在进行申请发行境外上市外资股(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的相关工作。"

已 + 动词already completedHSK 4

“已”是正式书面语,相当于“已经”,表示动作或状态已经完成。新闻、公告和商务文本中非常常见。

"公司已确定本次H股发行的最终价格为每股10.8港元。"

确定……为……determine asHSK 5

“确定A为B”表示把A正式定为B,常用于公告、决定、任命、价格、时间等正式信息。这里表示最终把发行价格定为某个数值。

"确定H股发行的最终价格为每股10.8港元。"

"公司已确定本次H股发行的最终价格为每股10.8港元。"

预计于……expected to atHSK 5

“预计”表示根据当前情况进行预测;“于”是正式书面语介词,相当于“在”。“预计于……”常用于新闻和公告中,表示预计在某个时间发生某事。

"预计3月23日上市。"

"预计于2026年3月23日在香港联交所主板挂牌并开始上市交易。"

在……并……sequence with 并HSK 4

“并”常用于书面语,连接两个相关动作,表示动作的并列或顺承关系。这里表示先在某地挂牌,随后开始上市交易,语气正式且紧凑。

"并在香港联交所主板挂牌上市的相关工作。"

"在香港联交所主板挂牌并开始上市交易。"

Key Vocabulary

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

H股H gǔ
bìngHSK4

together with

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

zàiHSK1

to exist; to be alive

挂牌guà pái
确定què dìngHSK5

to ascertain

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

yuèHSK1

monthly

wéiHSK3

variant of 為|为[wei4]

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

国民guó mínHSK7

people of a nation

主板zhǔ bǎn
每股měi gǔ
港元gǎng yuán
预计yù jìHSK5

to forecast

香港联交所xiāng gǎng lián jiāo suǒ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...