Browse Articles

国家医保局、广西将共同主办全国首个国家级医学影像AI识图大赛

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将于……future action with specific timeHSK 4

“将”表示将来、计划或预计要发生的事情;“于”常用于较正式的书面语里,引出时间或地点。“将于 + 时间 + 动词”常见于新闻、公文,表示‘will do something at...’。

"宣布将于今年8月至10月在广西举行全国医保影像AI识图大赛。"

"初赛将于2025年8月1日至9月30日在线上举行。"

根据……according toHSK 4

“根据”用来表示信息、判断、安排或做法的依据,相当于“according to”或“based on”。后面通常接文件、规则、事实、数据等。

"根据公告,此次比赛由国家医保局与广西壮族自治区政府共同主办。"

"按照有关规定优先纳入新增或修订广西医疗服务价格目录。"

由……主办/采取/组成passive-like formal 'by'HSK 4

“由”在正式书面语中常用来引出动作的执行者,相当于英语里的“by”。它常见于“由……主办 / 组织 / 设置 / 采取”等结构,突出负责方或实施方。

"此次比赛由国家医保局与广西壮族自治区政府共同主办。"

"初赛评审采取“自动化评分与专家评审”相结合的模式。"

旨在……aimed atHSK 5

“旨在”是正式书面语,表示目的、宗旨,相当于“be aimed at”或“with the purpose of”。后面通常接动词短语,说明活动、政策、措施想达到的目标。

"旨在赛出一批AI技术应用于医学影像辅助诊断的优秀成果,推进医保领域场景培育、开放和应用,提升诊疗效率,促进检查检验结果互认,让优质诊疗服务惠及基层。"

无论……与否,都……regardless of whetherHSK 5

“无论……与否,都……”表示不管某种情况是否发生,后面的结果都成立。“与否”是书面语,意思是“whether or not”。这个结构常用于较正式的表达。

"我相信对于每一个参赛团队来说,无论获奖与否,使用这些数据集进行训练都将是非凡的经历。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

医保yī bǎo
基于jī yúHSK7

in view of

智能zhì néngHSK5

intelligent

大赛dà sàiHSK4

grand contest

检测jiǎn cèHSK6

detection

jiāngHSK4

to desire

yuèHSK1

moon

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

HSK4

together with

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

识图shí tú
全国quán guó
比赛bǐ sàiHSK3

to compete

评审píng shěnHSK7

to evaluate

应用yīng yòngHSK5

(computing) app

影像yǐng xiàngHSK7

image

团队tuán duìHSK5

team

决赛jué sàiHSK5

finals (of a competition)

广西guǎng xī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

国家医保局、广西将共同主办全国首个国家级医学影像AI识图大赛 - ISCBJ