Browse Articles

国家网络安全通报中心发布OpenClaw安全风险预警

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
.:
####
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一旦……就……once-thenHSK 4

用来表示一件事情一发生,另一件事情就会出现,有强烈的因果或结果关系。

"一旦被攻击者利用,可能导致服务器被控制、敏感数据泄露等严重安全问题。"

"发生权限失控现象,导致越权执行任务并无视用户指令,可能会出现删除用户数据。"

在……方面……in terms ofHSK 4

用来说明某人或某物在哪些方面具有某种特征或情况,相当于“在……的方面”。

"OpenClaw在架构设计、默认配置、漏洞管理、插件生态、行为管控等方面存在较大安全风险。"

"大量暴露于互联网的OpenClaw资产存在重大安全风险,极易成为网络攻击的重点目标。"

以……为主mainlyHSK 4

表示主要是某种情况,用来概括主导的内容或类型。

"以命令和代码注入、路径遍历和访问控制漏洞类型为主,利用难度普遍较低。"

"攻击者可远程修改AI智能体执行逻辑,造成重大经济损失。"

通过……through/ byHSK 4

用来说明借助某种方式、途径完成某事,后面常接动作或手段。

"通过可信来源获取安装程序,关注官方安全公告,及时更新至最新版本。"

"通过官方渠道获取第三方技能插件,避免安装来源不明的扩展程序。"

仅……only/justHSK 4

表示限制或排除其他可能性,突出唯一性或范围小。

"仅在本地或内网地址运行,避免绑定公网地址或开放不必要端口。"

"对AI智能体的操作能力进行必要限制,仅允许执行白名单中的系统命令和操作权限。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

插件chā jiàn
漏洞lòu dòngHSK6

gap

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

HSK1
风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

安全ān quánHSK3

safety; security

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

bèiHSK3

(literary) to suffer (a misfortune)

执行zhí xíngHSK5

to carry out

děngHSK2

(used to end an enumeration)

zàiHSK1

to exist; to be alive

认证rèn zhèngHSK7

to authenticate

HSK1

(math.) sum

用户yòng hùHSK5

subscriber

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

技能jì néngHSK5

skill

互联网hù lián wǎngHSK4

Internet

暴露bào lùHSK6

to lay bare

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...