Browse Articles

国家数据局局长刘烈宏:2026年数据工作明确为“数据价值释放年”,加速人工智能与实体经济的深度融合

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 宾语 + 明确为 / 视为 / 定为 + 名词mark/define A as BHSK 5

This pattern means to officially define, designate, or regard something as something else. 将 marks the object that is being acted on, and 明确为 shows the result of classification or designation. It is common in formal and policy-related Chinese.

"国家数据局将2026年数据工作明确为“数据价值释放年”。"

不仅……更 / 还……not only... but even more...HSK 4

This pattern is used to connect two related statements, showing that the second point goes further than the first. 更 often adds emphasis and makes the second description stronger, more important, or more surprising.

"Token“词元”不仅是智能时代的价值锚点,更是连接技术供给与商业需求的“结算单位”。"

为……提供……provide ... for ...HSK 3

This pattern means to provide something for a purpose, person, or situation. 为 introduces the target or beneficiary, and 提供 introduces what is being offered. It is very common in both spoken and written Chinese.

"为商业模式的落地提供了可量化的可能。"

使 + 对象 + 谓语cause/makeHSK 5

使 is a formal causative verb meaning 'to make' or 'to cause'. It introduces the result that happens to an object because of an action or condition. It is frequent in news, academic, and official writing.

"使人工智能深入千行百业。"

到 + 时间,(已) + 动词 + 数量 / 结果by a certain timeHSK 4

This pattern indicates that by a certain point in time, a change or result has been reached. 到 introduces the time point, and 已 often emphasizes that the result has already happened by then.

"到2025年底,跃升至100万亿。"

"今年3月,已突破140万亿。"

Key Vocabulary

niánHSK1

variant of 年[nian2]

数据shù jùHSK5

data

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

yuèHSK1

moon

发展fā zhǎnHSK3

to develop

价值jià zhíHSK5

CL:個|个[ge4]

wéiHSK3

to behave as

国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

中国zhōng guóHSK1

China

HSK1

date, day of the month

释放shì fàngHSK6

to release

刘烈宏liú liè hóng
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

高层论坛gāo céng lùn tán
智能zhì néngHSK5

intelligent

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

赋能fù néng
深入shēn rùHSK5

to penetrate deeply

局局长jú jú zhǎng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

国家数据局局长刘烈宏:2026年数据工作明确为“数据价值释放年”,加速人工智能与实体经济的深度融合 - ISCBJ